Paroles et traduction Zac Brown Band - Whiskey's Gone

Whiskey's Gone

There's a note on the table, said, "I ain't coming back
'Til your sorry ass is gone
I'm tired of the cheating and running around
I never saw the wrong in anything you've done"

Whiskey's gone, but I ain't leaving
There's got to be a bottle in the back
Whiskey's gone, but I ain't leaving
Got to get this devil off my—

Well, I stumble my way down to the local bar
Where I saw the devil in my glass
The bartender told me it was time to go
I told him that he could lick my sack

Whiskey's gone, but I ain't leaving
There's got to be a way to get her back
Whiskey's gone, but I ain't leaving
Got to get this devil off my—

(I could drive)
(No, I could drive)
(Oh, shit!)

Kentucky, Tennessee, you better find whiskey
Not leaving, that's a fact
Small batch, sour mash
Red nose, red face, gonna wreck the whole place
Looking through the bare glass
Bald head, chapped ass, gone
Gone, gone, gone, gone, gone
Lord, it's a hard thing to overcome
Wake up, find the whiskey's gone

Whiskey's gone, but I ain't leaving
There's got to be a bottle of Jim Black
Whiskey's gone, but I ain't leaving
Got to get this devil off my—

Виски кончился

На столе записка: "Я не вернусь,
Пока твоя никчемная задница не провалит отсюда".
Я устала от измен и твоих похождений,
Я никогда не видела ничего плохого в том, что ты делал".

Виски кончился, но я не уйду,
Должна же быть бутылка где-то сзади.
Виски кончился, но я не уйду,
Должна снять с себя этого черта.—

Ну, я, спотыкаясь, иду в местный бар,
Где увидела дьявола в своем стакане.
Бармен сказал, что мне пора уходить,
Я сказала ему, что он может поцеловать меня в зад.

Виски кончился, но я не уйду,
Должен быть способ вернуть ее.
Виски кончился, но я не уйду,
Должна снять с себя этого черта.—

(Я могу вести машину)
(Нет, я могу вести)
(Вот, черт!)

Кентукки, Теннесси, вам лучше найти виски,
Не уйду, это факт.
Маленькая партия, кислый затор,
Красный нос, красное лицо, сейчас все здесь разнесу.
Смотрю сквозь пустой стакан,
Лысая голова, потрескавшаяся задница, ушла.
Ушла, ушла, ушла, ушла, ушла.
Господи, как же трудно это пережить,
Просыпаться и обнаруживать, что виски кончился.

Виски кончился, но я не уйду,
Должна же быть где-то бутылка Jim Beam.
Виски кончился, но я не уйду,
Должна снять с себя этого черта.—