Paroles et traduction Zac Chase - Fingertips

Fingertips

I can feel the world at my fingertips
Spinning on its axis
Hope it don't erase all my fingerprints
I just wrote a song, now they're singing it
Speaking of good thoughts, now they're lingering

I woke up and wrote my dream down
Don't know if I went back to sleep
I'm maneuvering through a big crowd
I'm thinking pretty fast like the speed round
Put the-
Put the tree down, it's just me now
'Cause all the creativity was bound to come out
All the things are shitty but it's bound to work out
Can you spot me cause I think I'm 'bout to burn out?
This could be the last song I ever make
So how the fuck am I supposed to meditate?
I take a look at the watch that I bought with my own stock
And realize that it's only 8 and I'm already fake, yeah

Don't text me if I'm sketching cartoons
Humming all my favorite tunes
I just put my finger on the moon
And it's Do Not Disturb until noon

I can feel the world at my fingertips
Spinning on its axis
Hope it don't erase all my fingerprints
I just wrote a song, now they're singing it
Speaking of good thoughts, now they're lingering

If we're watching basketball, don't tell me the score
Don't even record it, just tell me who's on the floor
'Cause I plan to stay as long as guest bathroom shampoos
Communicating properly's a valuable tool
I can feel the world, it's like two thirds blue
You're a fool if you think "How are you?" is rhetorical
Asking all the questions like I'm chatting with an oracle
Can I call an audible, audible
Little bit of money in my pocket
That's too bad there's too many options
how to spend money, time with friends, and more money
More money, more problems
I still want those dollars
I still want those problems
Like

I can feel the world at my fingertips
Spinning on its axis
Hope it don't erase all my fingerprints
I just wrote a song, now they're singing it
Speaking of good thoughts, now they're lingering

Кончиками Пальцев

Я чувствую мир кончиками своих пальцев,
Он вращается вокруг своей оси.
Надеюсь, он не сотрет все мои отпечатки,
Я только что написал песню, и теперь её поют.
Кстати, о хороших мыслях, они теперь не покидают меня.

Я проснулся и записал свой сон.
Не знаю, заснул ли я снова.
Я пробираюсь сквозь большую толпу,
Мои мысли несутся со скоростью блиц-раунда.
Убери-
Убери ёлку, теперь здесь только я,
Потому что весь этот творческий потенциал должен был вырваться наружу.
Всё хреново, но всё обязательно наладится.
Ты видишь меня? Кажется, я сейчас перегорю.
Это может быть последняя песня, которую я когда-либо напишу,
Так какого чёрта я должен медитировать?
Я смотрю на часы, которые купил на свои собственные деньги,
И понимаю, что только 8 утра, а я уже притворяюсь.

Не пиши мне, если я рисую мультики,
Напевая свои любимые мелодии.
Я только что коснулся пальцем луны,
И у меня режим "Не беспокоить" до полудня.

Я чувствую мир кончиками своих пальцев,
Он вращается вокруг своей оси.
Надеюсь, он не сотрет все мои отпечатки,
Я только что написал песню, и теперь её поют.
Кстати, о хороших мыслях, они теперь не покидают меня.

Если мы смотрим баскетбол, не говори мне счёт.
Даже не записывай, просто скажи, кто на площадке.
Потому что я планирую задержаться так же надолго, как хватает шампуня в ванной для гостей.
Правильное общение — ценный инструмент.
Я чувствую мир, он словно на две трети синий.
Ты глупая, если думаешь, что "Как дела?" — это риторический вопрос.
Задаю все эти вопросы, будто болтаю с оракулом.
Могу ли я сменить план, сменить план?
Немного денег в кармане,
Плохо, что слишком много вариантов,
Как потратить деньги, время с друзьями и ещё больше денег.
Больше денег, больше проблем.
Я всё ещё хочу эти доллары.
Я всё ещё хочу эти проблемы.
Например,

Я чувствую мир кончиками своих пальцев,
Он вращается вокруг своей оси.
Надеюсь, он не сотрет все мои отпечатки,
Я только что написал песню, и теперь её поют.
Кстати, о хороших мыслях, они теперь не покидают меня.