Paroles et traduction Zac Chase - Messy

Messy

Someone tell the telemarketers to stop calling me
Or else I might just pick up
Like "Hello, Mister
What's your last name? Not sure if it was mentioned
You hear my last tape? Not sure if it made your cut"
I'll change my first name to Clout if it means I won't
I plead the fifth if I'm on speaker phone
Like who is who in the room? Who left the room?
I'm unofficially the question dude
Are you sure that I haven't met you?
I like to meet people hand to hand and be patient
I want to emulate my aunt's aunt, achieve greatness
I've been drinking off a tab since Chance was mixtaping
So y'all can know the name like Bob Vance, Vance Refrigeration
I could get tipped like a handsome ass waiter
But a tip and a trick without commitment are doomed
Let me trick myself and treat myself to something new
How the hell did I get in the room?
I'm confused
I need to clean this room up
Who let it get this messy?
I need to clean it all
I cannot find the exit
I'm confused like a dude waking up without shoes
I swear I had 'em on last night
I sang a song last night
I said the same thing last night
Now it's dark again like the batteries saw the light in the flashlight
Anything goes outside the comfort zone
I feel like Frank Ocean writing prose, the words cumbersome
Come again?
I was tumbling through summers like tons of people on Tumblr
Tongue kissing tongue twisters in public because my privacy's futile
Let's take it back to square one
Before I squared up with my tongue and practiced being blunt
I knew what I wanted
Rule of thumb was 'thumbs up' like fun stuff on Facebook
Made you look, baby book, I was being young
I signed an unconscious contract to be a sponge
Without a lawyer present, I was foiled again
But unlike my spoiled friends I was absorbing in every sense
And now I've got these things in my head
I need to clean this room up
Who let it get this messy?
I need to clean it all
I cannot find the exit

Беспорядок

Кто-нибудь, скажите этим телемаркетологам, чтобы перестали мне звонить,
А то я могу и ответить,
Типа: "Алло, мистер,
Как ваша фамилия? Не уверен, что её упоминали.
Слышали мой последний трек? Не уверен, что он вам понравился".
Я поменяю свое имя на Влияние, если это значит, что мне не придется...
Воспользуюсь пятой поправкой, если я на громкой связи,
Типа, кто есть кто в комнате? Кто вышел из комнаты?
Я неофициально мастер вопросов.
Ты уверена, что мы не встречались раньше?
Мне нравится знакомиться с людьми лично и быть терпеливым.
Я хочу подражать двоюродной бабушке моей тети, достичь величия.
Я пью за чужой счет с тех пор, как Chance выпускал микстейпы,
Так что все могут знать мое имя, как Боб Вэнс, Вэнс — Охлаждение.
Мне могли бы давать чаевые, как симпатичному официанту,
Но чаевые и трюк без обязательств обречены.
Позволь мне обмануть себя и побаловать себя чем-то новым.
Как, черт возьми, я попал в эту комнату?
Я в замешательстве.
Мне нужно прибраться в этой комнате.
Кто допустил такой беспорядок?
Мне нужно все убрать.
Я не могу найти выход.
Я в замешательстве, как парень, проснувшийся без обуви.
Клянусь, прошлой ночью они были на мне.
Я пел песню прошлой ночью.
Я говорил то же самое прошлой ночью.
Теперь снова темно, как будто батарейки увидели свет в фонарике.
За пределами зоны комфорта возможно все.
Я чувствую себя как Фрэнк Оушен, пишущий прозу, слова громоздкие.
Что-что?
Я кувыркался по лету, как куча людей на Tumblr.
Целовался с языком, крутящим скороговорки на публике, потому что моя личная жизнь бесполезна.
Давай вернемся к началу,
До того, как я разобрался со своим языком и научился быть прямолинейным.
Я знал, чего хотел.
Правило большого пальца было "большой палец вверх", как забавные штуки на Facebook.
Заставил тебя посмотреть, детский альбом, я был молод.
Я подписал бессознательный контракт, чтобы быть губкой.
Без присутствия адвоката меня снова обвели вокруг пальца.
Но в отличие от моих избалованных друзей, я впитывал все в прямом смысле.
И теперь у меня в голове все эти вещи.
Мне нужно прибраться в этой комнате.
Кто допустил такой беспорядок?
Мне нужно все убрать.
Я не могу найти выход.