Rewrite the Stars - Benj Pasek & Justin Paul, Ben Platt & Kaitlyn Dever traduction en allemand

Rewrite the Stars

You know I want you
It's not a secret I try to hide
I know you want me
So don't keep saying our hands are tied

You claim it's not in the cards
And fate is pulling you miles away
And out of reach from me
But you're here in my heart
So who can stop me if I decide that you're my destiny?

What if we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing could keep us apart
You'd be the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
So why don't we rewrite the stars?
Maybe the world could be ours, tonight

You think it's easy
You think I don't want to run to you
But there are mountains
And there are doors that we can't walk through
I know you're wondering why
Because we're able to be just you and me, within these walls
But when we go outside
You're gonna wake up and see that it was hopeless after all

No one can rewrite the stars
How can you say you'll be mine?
Everything keeps us apart
And I'm not the one you were meant to find
It's not up to you, it's not up to me
When everyone tells us what we can be
How can we rewrite the stars?
Say that the world can be ours, tonight

All I want is to fly with you
All I want is to fall with you
So just give me all of you
It feels impossible (it's not impossible)
Is it impossible? Say that it's possible

How do we rewrite the stars?
Say you were made to be mine
Nothing can keep us apart
'Cause you are the one I was meant to find
It's up to you, and it's up to me
No one can say what we get to be
Why don't we rewrite the stars?
Changing the world to be ours

You know I want you
It's not a secret I try to hide
But I can't have you
We're bound to break and my hands are tied

Die Sterne neu schreiben

Du weißt, ich will dich
Es ist kein Geheimnis, das ich versuche zu verbergen
Ich weiß, du willst mich
Also sag nicht immer, unsere Hände wären gebunden

Du behauptest, es steht nicht in den Karten
Und das Schicksal zieht dich meilenweit weg
Und außer Reichweite von mir
Aber du bist hier in meinem Herzen
Also, wer kann mich aufhalten, wenn ich entscheide, dass du mein Schicksal bist?

Was, wenn wir die Sterne neu schreiben?
Sag, du wurdest geschaffen, um mein zu sein
Nichts könnte uns trennen
Du wärst die Eine, die ich finden sollte
Es liegt an dir und es liegt an mir
Niemand kann sagen, was wir sein werden
Also, warum schreiben wir die Sterne nicht neu?
Vielleicht könnte die Welt uns gehören, heute Nacht

Du denkst, es ist einfach
Du denkst, ich will nicht zu dir rennen
Aber da sind Berge
Und da sind Türen, durch die wir nicht gehen können
Ich weiß, du fragst dich, warum
Weil wir nur du und ich sein können, innerhalb dieser Mauern
Aber wenn wir nach draußen gehen
Wirst du aufwachen und sehen, dass es doch hoffnungslos war

Niemand kann die Sterne neu schreiben
Wie kannst du sagen, du wirst mein sein?
Alles hält uns getrennt
Und ich bin nicht der Eine, den du finden solltest
Es liegt nicht an dir, es liegt nicht an mir
Wenn jeder uns sagt, was wir sein können
Wie können wir die Sterne neu schreiben?
Sag, dass die Welt uns gehören kann, heute Nacht

Alles, was ich will, ist, mit dir zu fliegen
Alles, was ich will, ist, mit dir zu fallen
Also gib mir einfach alles von dir
Es fühlt sich unmöglich an (es ist nicht unmöglich)
Ist es unmöglich? Sag, dass es möglich ist

Wie schreiben wir die Sterne neu?
Sag, du wurdest geschaffen, um mein zu sein
Nichts kann uns trennen
Denn du bist die Eine, die ich finden sollte
Es liegt an dir und es liegt an mir
Niemand kann sagen, was wir sein werden
Warum schreiben wir die Sterne nicht neu?
Verändern die Welt, damit sie uns gehört

Du weißt, ich will dich
Es ist kein Geheimnis, das ich versuche zu verbergen
Aber ich kann dich nicht haben
Wir sind dazu bestimmt, zu zerbrechen, und meine Hände sind gebunden