Paroles et traduction Zacarias Ferreira - La Avispa

La Avispa

Mi amor por ti
Era claro como el sol de la mañana
Mi amor por ti
Era un corazón gigante donde no existía maldad

Pero mientras más amor te daba
Tú indiferente me dabas la espalda
Inventaba caricias nuevas
Pero eres una avispa, disfrazada de abeja

Que no tiene corazón
Y yo, y yo te amaba
Y te di mi alma
Toda mi vida

Como agua del mar, que no tiene medida
Pero no le deseo mal
Aunque sé que ella es mala
Todavía, no la he podido olvidar

Zacarias

Mi amor por ti
Era un río de bondad, siempre sincero y fiel
Mi amor por ti
Era inocente como un niño acabado de nacer

Pero mientras más amor te daba
Tú indiferente me dabas la espalda
Inventaba caricias nuevas
Pero eres una avispa, disfrazada de abeja

Tú que no tiene corazón
Y yo te amaba
Te di mi alma
Toda mi vida

Como agua del mar, que no tiene medida
Pero no le deseo mal
Aunque sé que ella es mala
Todavía, no la he podido olvidar

Ла Ависпас

Моя любовь к тебе
Была такой же ясной, как утреннее солнце
Моя любовь к тебе
Была огромным сердцем, где не было зла

Но чем больше любви я тебе давал,
Тем равнодушнее ты поворачивалась ко мне
Я придумывал новые ласки,
Но ты - оса, замаскированная под пчелу

У которой нет сердца
А я, моя дорогая, тебя любил
И отдал тебе свою душу
Всю свою жизнь

Как вода в море, которая беспредельна
Но я не желаю тебе зла
Хотя знаю, что ты плохая
Но пока ещё не смог тебя забыть

Закариас

Моя любовь к тебе
Была рекой доброты, всегда искренней и верной
Моя любовь к тебе
Была такой же невинной, как новорожденный младенец

Но чем больше любви я тебе давал,
Тем равнодушнее ты поворачивалась ко мне
Я придумывал новые ласки,
Но ты - оса, замаскированная под пчелу

У которой нет сердца
А я тебя любил
Отдал тебе свою душу
Всю свою жизнь

Как вода в море, которая безгранична
Но я не желаю тебе зла
Хотя знаю, что ты плохая
Но пока ещё не смог тебя разлюбить