Paroles et traduction Zacarias Ferreria - Una Bomba

Una Bomba

He venido a gritar tu nombre al viento
A ver si te me escapas de aquí dentro.

He venido a tratar con el olvido
A tratar lo que he vivido,
Tanto tiempo junto a tí.

He venido a buscar algo que explote aquí en mi pecho
Bombas contra sentimientos
Que me arranquen lo que siento
De la punta a la raíz.

Una bomba
Que me explote en la garganta,
Aver si mi voz no canta
Mas canciones a tu amor.

Una bomba
Que me borre la memoria,
Que no quede de esta historia
Nada para recordar.

Una bomba
Contra sentimentalismos,
Contra ternura y cariño,
Contra todo contra tí.

Contra tí...

Zacarías Ferreira

Para tí...

He venido ha aceptar hoy mi fracaso
Y dejo algo de tí en cada paso.

He venido a luchar contra mí mismo,
A llenarme de egoísmo
Para no pensar en tí.

He venido a buscar algo que explote aquí en mi pecho
Bombas contra sentimientos
Que me arranquen lo que siento
De la punta a la raíz.

Una bomba
Que me explote en la garganta,
Aver si mi voz no canta
Mas canciones a tu amor.

Una bomba
Que me borre la memoria,
Que no quede de esta historia
Nada para recordar.

Una bomba
Contra sentimentalismos,
Contra ternura y cariño,
Contra todo contra tí.

Contra tí...

Bonita.

Бомба

Я пришёл кричать твоё имя ветру
Посмотрю, сможешь ли ты вырваться из меня.

Я пришёл сразиться с забытьём
Побороть всё, что я пережил,
Все эти годы рядом с тобой.

Я пришёл найти что-то, что взорвёт мою грудь,
Бомбы против чувств,
Чтобы они вырвали с корнем то, что я чувствую,
От начала до конца.

Бомбу
Которая взорвётся у меня в горле,
Проверим, не запоёт ли мой голос
Больше песен о твоей любви.

Бомбу
Которая сотрёт мою память,
Чтобы от этой истории
Не осталось ничего, что можно было бы вспомнить.

Бомбу
Против сентиментальности,
Против нежности и любви,
Против всего, что против тебя.

Против тебя...

Заккариас Феррейра

Для тебя...

Я пришёл сегодня принять свой провал
И оставляю частичку тебя в каждом шаге.

Я пришёл сразиться с самим собой,
Наполнить себя эгоизмом,
Чтобы не думать о тебе.

Я пришёл найти что-то, что взорвёт мою грудь,
Бомбы против чувств,
Чтобы они вырвали с корнем то, что я чувствую,
От начала до конца.

Бомбу
Которая взорвётся у меня в горле,
Проверим, не запоёт ли мой голос
Больше песен о твоей любви.

Бомбу
Которая сотрёт мою память,
Чтобы от этой истории
Не осталось ничего, что можно было бы вспомнить.

Бомбу
Против сентиментальности,
Против нежности и любви,
Против всего, что против тебя.

Против тебя...

Моя красавица.