Paroles et traduction Zacarías Ferreira - Como Amigos Si Pero Como Amor No

Como Amigos Si Pero Como Amor No

Como amantes
Como amantes...
El tiempo va borrando tantas cosas
Pero hay cosas caprichosas
Que no se dejan borrar.
Fui tu amigo fui tu amante...
Y no lo puedo olvidar...
Y así tirando penas al viento
Espero solo el momento
De volvernos a encontrar
Como amigos, como antes...
Como lo que el tiempo no pudo borrar...
Y es que tengo tantas ganas de tenerte como antes
Es que solo me interesa ser tu amigo ser tu amante
Llenarme de tu sonrisa aunque sea una vez más
Y aplacar las sensaciones que al pensar en ti me dan.
Es que tengo tantas ganas de tenerte como antes
Como amigo como amantes...
Como amantes...
Y así tirando penas al viento
Espero solo el momento
De volvernos a encontrar
Como amigos, como antes...
Como lo que el tiempo no pudo borrar...
Y es que tengo tantas ganas de tenerte como antes
Es que solo me interesa ser tu amigo ser tu amante
Llenarme de tu sonrisa aunque sea una vez más
Y aplacar las sensaciones que al pensar en ti me dan.
Es que tengo tantas ganas de tenerte como antes
Como amigo como amantes...
Como siempre... como antes... como amigos. como amantes...
Pero hay cosas caprichosas que no se pueden borrar
Fui tu amigo fui tu amante y eso no lo puedo olvidar.
Llenarme de tu sonrisa ese es mi único anhelo
Para de una vez demostrarte cariño
Lo mucho que yo te quiero.
Ganas... yo tengo ganas de ti
Desafiar el deseo ardiente que me quema
Deseo que me hace existir.
Como siempre
Oye mi amor
Como siempre... yo quiero tenerte.
Como antes... yo quiero adorarte.
Como amigos... estar contigo.
Para amarte... para besarte.
Como siempre... porque aun recuerdo.
Como antes... aquellos momentos.
Como amigos... que compartimos.
Para amarte... en nuestro idilio.
Como siempre... se desfonda la pasion.
Como antes... pasión que enloquece.
Como amigos... y que a los dos extrémese...
Para amarte.
Como amante te quiero yo
Como amante te quiero te quiero yo
Tu y yo mamita
Tu y yo tu y yo na ma
Como amante te quiero yo
Como amigo como amante
Tu y yo mamita.
Como amantes.uuu(Bis)
Añadido porLuis Manuel Huapaya Arnao

Как друзья – да, но как любовники – нет

Как любовники
Как любовники...
Время стирает так много всего,
Но есть вещи упрямые,
Которые не дают себя стереть.
Я был твоим другом, я был твоим любовником...
И я не могу этого забыть...
И так, бросая печали на ветер,
Я жду только момента,
Когда мы снова встретимся
Как друзья, как прежде...
Как то, что время не смогло стереть...
И дело в том, что мне так хочется иметь тебя, как прежде,
Мне интересно только быть твоим другом, быть твоим любовником,
Наполниться твоей улыбкой, хотя бы еще раз,
И унять чувства, которые меня охватывают, когда я думаю о тебе.
И дело в том, что мне так хочется иметь тебя, как прежде,
Как друга, как любовника...
Как любовника...
И так, бросая печали на ветер,
Я жду только момента,
Когда мы снова встретимся
Как друзья, как прежде...
Как то, что время не смогло стереть...
И дело в том, что мне так хочется иметь тебя, как прежде,
Мне интересно только быть твоим другом, быть твоим любовником,
Наполниться твоей улыбкой, хотя бы еще раз,
И унять чувства, которые меня охватывают, когда я думаю о тебе.
И дело в том, что мне так хочется иметь тебя, как прежде,
Как друга, как любовника...
Как всегда... как прежде... как друзья... как любовники...
Но есть вещи упрямые, которые не могут быть стерты,
Я был твоим другом, я был твоим любовником, и я не могу этого забыть.
Наполниться твоей улыбкой – вот мое единственное желание,
Чтобы наконец-то показать тебе свою любовь,
Как сильно я тебя люблю.
Желание... я желаю тебя,
Бросить вызов жгучему желанию, которое сжигает меня,
Желанию, которое заставляет меня жить.
Как всегда,
Послушай, любовь моя,
Как всегда... я хочу иметь тебя.
Как прежде... я хочу обожать тебя.
Как друзья... быть с тобой.
Чтобы любить тебя... чтобы целовать тебя.
Как всегда... потому что я все еще помню.
Как прежде... те моменты.
Как друзья... которые мы делили.
Чтобы любить тебя... в нашем романе.
Как всегда... страсть изливается.
Как прежде... страсть, которая сводит с ума.
Как друзья... и которая заставляет нас обоих трепетать...
Чтобы любить тебя.
Как любовник, я люблю тебя,
Как любовник, я люблю тебя, люблю тебя,
Ты и я, милая,
Ты и я, ты и я, только мы,
Как любовник, я люблю тебя,
Как друг, как любовник,
Ты и я, милая.
Как любовники... ууу (Повтор)
Добавлено Luis Manuel Huapaya Arnao