Paroles et traduction Zacarías Ferreira - Coranzoncito Negro (Corre Mi Amor)

Coranzoncito Negro (Corre Mi Amor)

Di corazoncito negro
Lo que tú hiciste para estar conmigo
Dime porque te metiste
En este pecho que está adolorido
Será que los años quieren
Que me acompañes tú en mi camino
Será que los dos vivimos
La misma historia porque estoy contigo.
Corre, corre a mi por favor
Porque mi corazón, ya no puede sin ti
Corre mi negrita de amor
Porque yo quiero ser, el que te hace feliz (Bis)
Si tú viviste un pasado que te lastimaba
Si tu ya hoy vives un presente que tu no esperabas
Hoy yo quiero que tu solo me entregues el alma
Para darte a ti mi canción
Por favor escúchala
Que me quiero enamorar (Bis)
Corre, corre a mi por favor
Porque mi corazón, ya no puede sin ti
Corre mi negrita de amor
Porque yo quiero ser, el que te hace feliz
Sé corazoncito negro
Que soy capaz de volar a tu lado
Y aunque se que estas dolida
Acepta negra estoy enamorado
Anoche llegué a tu casa
Para decirte que te he extrañado
Noté que me hacías falta
Yo estaba solo y abandonado
Corre, corre a mi por favor
Porque mi corazón, ya no puede sin ti
Corre mi negrita de amor
Porque yo quiero ser, el que te hace feliz (Bis)
Si tú viviste un pasado que te lastimaba
Si tu ya hoy vives un presente que tu no esperabas
Hoy yo quiero que tu solo me entregues el alma
Para darte a ti mi canción
Por favor escúchala
Que me quiero enamorar (Bis)
Corre, corre a mi por favor
Porque mi corazón, ya no puede sin ti
Por favor escúchala
Que me quiero enamorar (Bis)

Черное сердечко (Беги ко мне, любовь моя)

Черное сердечко мое,
Что ты сделала, чтобы быть со мной?
Скажи, зачем ты проникла
В эту грудь, полную боли?
Может быть, годы хотят,
Чтобы ты сопровождала меня на моем пути?
Может быть, мы оба пережили
Одну и ту же историю, раз я с тобой.
Беги, беги ко мне, прошу,
Потому что мое сердце больше не может без тебя.
Беги, моя смуглянка, любовь моя,
Потому что я хочу быть тем, кто делает тебя счастливой. (2 раза)
Если ты пережила прошлое, которое ранило тебя,
Если ты сейчас живешь настоящим, которого не ожидала,
Сегодня я хочу, чтобы ты просто отдала мне свою душу,
Чтобы подарить тебе мою песню.
Пожалуйста, послушай ее,
Ведь я хочу влюбиться. (2 раза)
Беги, беги ко мне, прошу,
Потому что мое сердце больше не может без тебя.
Беги, моя смуглянка, любовь моя,
Потому что я хочу быть тем, кто делает тебя счастливой.
Знай, черное сердечко мое,
Что я готов летать рядом с тобой.
И хотя я знаю, что тебе больно,
Прими, смуглянка, я влюблен.
Вчера вечером я пришел к твоему дому,
Чтобы сказать, что скучал по тебе.
Я понял, что ты мне нужна,
Я был один и покинут.
Беги, беги ко мне, прошу,
Потому что мое сердце больше не может без тебя.
Беги, моя смуглянка, любовь моя,
Потому что я хочу быть тем, кто делает тебя счастливой. (2 раза)
Если ты пережила прошлое, которое ранило тебя,
Если ты сейчас живешь настоящим, которого не ожидала,
Сегодня я хочу, чтобы ты просто отдала мне свою душу,
Чтобы подарить тебе мою песню.
Пожалуйста, послушай ее,
Ведь я хочу влюбиться. (2 раза)
Беги, беги ко мне, прошу,
Потому что мое сердце больше не может без тебя.
Пожалуйста, послушай ее,
Ведь я хочу влюбиться. (2 раза)