Paroles et traduction Zacarías Ferreira - El Amor Es Así

El Amor Es Así

Es que el amor es así, aunque digan por ahí, que es mentira y nada más
Es que el amor es así, a veces te hace reír, y también te hace llorar
Y siempre me he quedado sin ti y siempre tu perdón se me va

Nuevamente, nuevamente te apareces en mi historia
A ocupar los pensamientos, la memoria
Aunque ya no quieres verme porque en el pasado te causé dolor

No he podido reemplazarte en una hora
Porque tú más que mis recuerdos, me estorbas
Es difícil vivir esta vida loca, si tuyo es mi corazón

Es que el amor es así, cuando uno se cree feliz siempre llega lo peor
Es que el amor es así, a veces te hace reír y también te hace llorar
Yo tanto que hice por ti, al final lo destruí, ese fue mi gran error
Creí que podía seguir, pero me toca decir que eres tú mi único amor

Y siempre me he quedado sin ti
Siempre, tu perdón se me va
Y siempre, me hace falta reir
Y siempre, hoy tu risa no está

Quiero, resginarme por fin
Quiero tener tranquilidad
Y siento que no vas a venir
Y juro que te voy a esperar

Y siempre me he quedado sin ti
Siempre, tu perdón se me va

Zacarías Ferreira

Soy humano
Por lo tanto tengo mis debilidades
Te ofendí cuando tenía que respetarte
Y ahora estoy pagando con este silencio mi torpeza y mi maldad

El pecado, el pecado lo perdonó aquel maestro
Que vino a este mundo a darnos buen ejemplo
Si tú eres creyente y crees en su palabra, me tienes que perdonar

Es que el amor es así, aunque digan por ahí, que es mentira nada más
Es que el amor es así, a veces te hace reír y también te hace llorar
Yo tanto que hice por ti, al final lo destruí ese fue mi gran error
Creí que podía seguir, pero me toca decir, que eres tú mi único amor

Y siempre me he quedado sin ti
Siempre, tu perdón se me va

Quiero, resginarme por fin
Quiero tener tranquilidad
Y siento que no vas a venir
Y juro que te voy a esperar

Y siempre me he quedado sin ti
Siempre, tu perdón se me va
Y siempre, me hace falta reir
Siempre, me hace falta llorar

Love Is Like That

Love is like that, though they say it's just a lie
Love is like that, sometimes it makes you laugh, and sometimes it makes you cry
And I've always been left without you, and your forgiveness always leaves me

Once again, once again you appear in my story
To occupy my thoughts, my memory
Even though you don't want to see me anymore because I caused you pain in the past

I haven't been able to replace you in an hour
Because you, more than my memories, hinder me
It's hard to live this crazy life if my heart is yours

Love is like that, when you think you're happy, the worst always comes
Love is like that, sometimes it makes you laugh and then it makes you cry
I did so much for you, but in the end I destroyed it, that was my biggest mistake
I thought I could go on, but now I have to say that you're my only love

And I've always been left without you
Always, your forgiveness leaves me
And always, I have to laugh
And always, today your laughter is gone

I want to give in at last
I want to have peace of mind
And I feel like you're not going to come
And I swear I'll wait for you

And I've always been left without you
Always, your forgiveness leaves me

Zacarías Ferreira

I'm human
Therefore I have my weaknesses
I offended you when I should have respected you
And now I am paying for my foolishness and wickedness with this silence

The sin, the sin was forgiven by that teacher
Who came to this world to give us a good example
If you are a believer and you believe in his word, you have to forgive me

Love is like that, though they say it's just a lie
Love is like that, sometimes it makes you laugh and then it makes you cry
I did so much for you, but in the end I destroyed it, that was my biggest mistake
I thought I could go on, but now I have to say that you're my only love

And I've always been left without you
Always, your forgiveness leaves me

I want to give in at last
I want to have peace of mind
And I feel like you're not going to come
And I swear I'll wait for you

And I've always been left without you
Always, your forgiveness leaves me
And always, I miss laughing
Always, I miss crying