Paroles et traduction Zacarías Ferreira - El Amor Es Así

El Amor Es Así

Es que el amor es así, aunque digan por ahí, que es mentira y nada más
Es que el amor es así, a veces te hace reír, y también te hace llorar
Y siempre me he quedado sin ti y siempre tu perdón se me va

Nuevamente, nuevamente te apareces en mi historia
A ocupar los pensamientos, la memoria
Aunque ya no quieres verme porque en el pasado te causé dolor

No he podido reemplazarte en una hora
Porque tú más que mis recuerdos, me estorbas
Es difícil vivir esta vida loca, si tuyo es mi corazón

Es que el amor es así, cuando uno se cree feliz siempre llega lo peor
Es que el amor es así, a veces te hace reír y también te hace llorar
Yo tanto que hice por ti, al final lo destruí, ese fue mi gran error
Creí que podía seguir, pero me toca decir que eres tú mi único amor

Y siempre me he quedado sin ti
Siempre, tu perdón se me va
Y siempre, me hace falta reir
Y siempre, hoy tu risa no está

Quiero, resginarme por fin
Quiero tener tranquilidad
Y siento que no vas a venir
Y juro que te voy a esperar

Y siempre me he quedado sin ti
Siempre, tu perdón se me va

Zacarías Ferreira

Soy humano
Por lo tanto tengo mis debilidades
Te ofendí cuando tenía que respetarte
Y ahora estoy pagando con este silencio mi torpeza y mi maldad

El pecado, el pecado lo perdonó aquel maestro
Que vino a este mundo a darnos buen ejemplo
Si tú eres creyente y crees en su palabra, me tienes que perdonar

Es que el amor es así, aunque digan por ahí, que es mentira nada más
Es que el amor es así, a veces te hace reír y también te hace llorar
Yo tanto que hice por ti, al final lo destruí ese fue mi gran error
Creí que podía seguir, pero me toca decir, que eres tú mi único amor

Y siempre me he quedado sin ti
Siempre, tu perdón se me va

Quiero, resginarme por fin
Quiero tener tranquilidad
Y siento que no vas a venir
Y juro que te voy a esperar

Y siempre me he quedado sin ti
Siempre, tu perdón se me va
Y siempre, me hace falta reir
Siempre, me hace falta llorar

L'amour est comme ça

C'est que l'amour est comme ça, même si on dit par là, que c'est un mensonge et rien de plus
C'est que l'amour est comme ça, parfois il te fait rire, et il te fait aussi pleurer
Et je suis toujours resté sans toi et ton pardon me fuit toujours

Encore, encore tu réapparais dans mon histoire
Pour occuper mes pensées, la mémoire
Bien que tu ne veuilles plus me voir parce que dans le passé je t'ai fait souffrir

Je n'ai pas pu te remplacer en une heure
Parce que toi plus que mes souvenirs, tu m'empêches
Il est difficile de vivre cette vie folle, si le tien est mon cœur

C'est que l'amour est comme ça, quand on se croit heureux, le pire arrive toujours
C'est que l'amour est comme ça, parfois il te fait rire et il te fait aussi pleurer
J'ai tellement fait pour toi, à la fin je l'ai détruit, ce fut ma grande erreur
Je pensais pouvoir continuer, mais je dois dire que tu es mon seul amour

Et je suis toujours resté sans toi
Toujours, ton pardon me fuit
Et toujours, j'ai besoin de rire
Et toujours, aujourd'hui ton rire n'est pas là

Je veux, enfin me résigner
Je veux avoir la tranquillité
Et je sens que tu ne viendras pas
Et je jure que je vais t'attendre

Et je suis toujours resté sans toi
Toujours, ton pardon me fuit

Zacarías Ferreira

Je suis humain
Par conséquent, j'ai mes faiblesses
Je t'ai offensée quand j'aurais dû te respecter
Et maintenant je paye avec ce silence ma maladresse et ma méchanceté

Le péché, le péché a été pardonné par ce maître
Qui est venu dans ce monde pour nous donner le bon exemple
Si tu es croyante et que tu crois à sa parole, tu dois me pardonner

C'est que l'amour est comme ça, même si on dit par là, que c'est un mensonge et rien de plus
C'est que l'amour est comme ça, parfois il te fait rire et il te fait aussi pleurer
J'ai tellement fait pour toi, à la fin je l'ai détruit, ce fut ma grande erreur
Je pensais pouvoir continuer, mais je dois dire que tu es mon seul amour

Et je suis toujours resté sans toi
Toujours, ton pardon me fuit

Je veux, enfin me résigner
Je veux avoir la tranquillité
Et je sens que tu ne viendras pas
Et je jure que je vais t'attendre

Et je suis toujours resté sans toi
Toujours, ton pardon me fuit
Et toujours, j'ai besoin de rire
Toujours, j'ai besoin de pleurer