Paroles et traduction Zacarías Ferreira - Los Recuerdos

Los Recuerdos

Hoy me desperté con ganas de olvidarte
Y me inyecté una dosis de olvido
Puse tu retrato dentro de una copa
Y la rebosé llenándola de vino

Yo solo eché los recuerdos
Que no me dejaban seguir con mi vida
Y yo boté los recuerdos
Ahora solo eres la historia perdida

Y derramé los recuerdos
Para que más nunca volviera a estorbarme
Y yo tiré los recuerdos
Para no volver a saber de ti, baby

Después de ver tu foto en la copa de vino
Se reflejaban todos tus juegos dañinos
Mientras tu veneno en el vino flotaba
Despacio y lentamente, yo lo derramaba

Yo solo eché los recuerdos
Que no me dejaban seguir con mi vida
Y yo boté los recuerdos
Ahora solo eres la historia pérdida

Y derramé los recuerdos
Para que más nunca volviera a estorbarme
Y yo tiré los recuerdos
Para no volver a saber de ti, baby

Oye
Vamos a brindar por lo que se fue
Por lo que está y por lo que viene
Baby

Воспоминания

Сегодня я проснулся с желанием забыть тебя
И ввёл себе дозу забвения
Я поместил твой портрет в бокал
И переполнил его, налив вина

Я только отбросил воспоминания,
Которые не позволяли мне продолжать жить своей жизнью
И я выбросил воспоминания
Теперь ты просто утерянная история

И я пролил воспоминания
Чтобы они никогда больше не мешали мне
И я отбросил воспоминания
Чтобы больше никогда не слышать о тебе, дорогая

После того как я увидел твою фотографию в бокале вина
Я увидел отражение всех твоих разрушительных игр
Пока твой яд плавал в вине
Медленно и постепенно, я его пролил

Я только отбросил воспоминания,
Которые не позволяли мне продолжать жить своей жизнью
И я выбросил воспоминания
Теперь ты просто утерянная история

И я пролил воспоминания
Чтобы они никогда больше не мешали мне
И я отбросил воспоминания
Чтобы больше никогда не слышать о тебе, дорогая

Слушай,
Давайте поднимем бокалы за то, что ушло,
За то, что есть, и за то, что придёт
Дорогая