Paroles et traduction Zacarías Ferreira - Manana en Tu Olvido

Manana en Tu Olvido

¡Ea!

Que mañana te vas
Y yo me quedo a vivir de recuerdos
Que de nada sirvió la ilución de mi amor
Para hacerte olvidar sus besos

Que no sientes por mí
Que jamás, tu intención, fue querer lastimarme
Que no querías hacerme llorar
Que en verdad me intentaste amar

Que en tu jardín no nacieron mis rosas
Pues tu amor brilla como el sol en tus ojos
Que a mí me toca aceptar mi derrota
Que ya no vale decir que te adoro

Que aunque fui bueno tú corres a amarle
Aunque él vuelva a destrozarte la vida
Que yo tendré tiempo para olvidarte
Que te perdone por darme esta herida

Y mañana en tu olvido
Veré marchar mi vivir tras tu sombra
Veré partirse en pedazos mi historia
Cómo vivir si mi vida es contigo

Cómo vas a dejarme
Después de haber sido luna en mi cielo
Después que entiendes que tanto te quiero
Cómo pretendes que pueda olvidarte
Quiero entender, pero cómo entender que no puedes amarme

Y mañana en tu olvido
Veré marchar mi vivir tras tu sombra
Veré partirse en pedazos mi historia
Cómo vivir si mi vida es contigo

Yeah
Zacarías Ferreira

Para ti
Bonita, va′ casate conmigo

Cinco para las diez
Cada tic-tac del reloj me atormenta
Diera el alma porque tarde el amanecer
Que esta noche trascurra lenta

Que se tarde tu adiós el tiempo suficiente
Para que comprendas
Que sin ti no podría vivir
Que sin ti me podría morir

Que pasó el tiempo que estuve en tu vida
Para grabarme en un sitio del alma
Que perderé la razón si me olvida
Pues es tu amor mi razón y mi calma

Tiras mi fe hacia la desesperanza
Dejas que inunde mi pecho el vacío
Después de ser calidez en mi cama
Ya nada va entre tu amor y el mío

Y mañana en tu olvido
Veré marchar mi vivir tras tu sombra
Veré partirse en pedazos mi historia
Cómo vivir si mi vida es contigo

Cómo vas a dejarme
Después de haber sido luna en mi cielo
Después que entiendes que tanto te quiero
Cómo pretendes que pueda olvidarte
Quiero entender, pero cómo entender que no puedes amarme

Y mañana en tu olvido
Veré marchar mi vivir tras tu sombra
Veré partirse en pedazos mi historia
Cómo vivir si mi vida es contigo, oh, yeah

Завтра в твоем забвении

Эй!

Что завтра ты уйдешь
А я останусь жить воспоминаниями
Что ни к чему не привела иллюзия моей любви
Чтобы заставить тебя забыть его поцелуи

Что ты не чувствуешь ко мне
Что никогда твоим намерением не было ранить меня
Что ты не хотела заставить меня плакать
Что на самом деле ты пыталась меня любить

Что в твоем саду не расцвели мои розы
Потому что твоя любовь сияет, как солнце в твоих глазах
Что мне придется смириться со своим поражением
Что больше не имеет смысла говорить, что я обожаю тебя

Что хотя я был хорош, ты бежишь любить его
Хотя он снова разобьет тебе жизнь
Что у меня будет время забыть тебя
Простить тебя за то, что ты нанесла мне эту рану

И завтра в твоем забвении
Я увижу, как уходит моя жизнь за твоей тенью
Я увижу, как разлетаются на кусочки моя история
Как жить, если моя жизнь - с тобой

Как ты можешь меня оставить
После того, как была луной на моем небе
После того, как поняла, что я тебя так люблю
Как ты хочешь, чтобы я смог тебя забыть
Я хочу понять, но как понять, что ты не можешь меня любить

И завтра в твоем забвении
Я увижу, как уходит моя жизнь за твоей тенью
Я увижу, как разлетаются на кусочки моя история
Как жить, если моя жизнь - с тобой

Да
Zackarias Ferreira

Для тебя
Красавица, спорим, ты выйдешь за меня замуж

Пять до десяти
Каждый тик-так часов мучает меня
Я отдал бы душу за то, чтобы рассвет задержался
Чтобы эта ночь тянулась медленнее

Чтобы твое прощание задержалось на достаточное время
Чтобы ты поняла
Что без тебя я не смогу жить
Что без тебя я могу умереть

Что прошло время, которое я провел в твоей жизни
Чтобы врезаться в уголок души
Что я потеряю рассудок, если ты меня забудешь
Потому что твоя любовь - моя причина и мое спокойствие

Ты бросишь мою веру в отчаяние
Позволишь пустоте заполнить мою грудь
После того, как была теплом в моей постели
Уже ничего не будет между твоей любовью и моей

И завтра в твоем забвении
Я увижу, как уходит моя жизнь за твоей тенью
Я увижу, как разлетаются на кусочки моя история
Как жить, если моя жизнь - с тобой

Как ты можешь меня оставить
После того, как была луной на моем небе
После того, как поняла, что я тебя так люблю
Как ты хочешь, чтобы я смог тебя забыть
Я хочу понять, но как понять, что ты не можешь меня любить

И завтра в твоем забвении
Я увижу, как уходит моя жизнь за твоей тенью
Я увижу, как разлетаются на кусочки моя история
Как жить, если моя жизнь - с тобой, о, да