Paroles et traduction Zacarías Ferreira - Mujer Interesada

Mujer Interesada

Cuando te ofrecia yo mi amor
Tu no me quisiste aceptar
Andaba como un loco por ti
Tu gozabas al verme sufrir
Entonces busqué otro amor
Y a ti ya te olvidé
Mira, ya no me busques mas
Como amor ya no te puedo ver
Ay no quiero nada contigo
No me interesa tu amor (bis 4x)
Como voy amar a una mujer
Que divide el amor y el interés
Cuando mi vida esté en flor
Sera mio todito su amor
Y si vuelvo a ser pobre otra vez
No tendré dinero tampoco mujer
Ay
No quiero nada contigo
No me interesa tu amor (bis varias veces)
Ay que yo era quién te gustaba entre los hombres
Que querian ser dueños de ti
Y por ser pobre demas
Mis palabras no querias escuchar
Mas tarde a mi Dios me ayudó
Y andabas buscando mi amor
Ay
Ya no quiero nada contigo
No me interesa tu amor (bis 4x)
No puedo negar que eres bonita
Y que tienes encantospor de mas
Pero no sientes amor
Solo piensas en la vanidad
Ay mujer interesada
Vete aléjate de mi
Ya no quiero nada contigo
No me interesa tu amor (bis 4x)

Корыстная женщина

Когда я предлагал тебе свою любовь,
Ты не хотела меня принимать.
Я сходил с ума по тебе,
Ты наслаждалась моими страданиями.
Тогда я нашел другую любовь,
И тебя я уже забыл.
Смотри, больше меня не ищи,
Как любовь я тебя больше не вижу.
Ой, я ничего не хочу с тобой,
Меня не интересует твоя любовь (4 раза).
Как я могу любить женщину,
Которая делит любовь и корысть?
Когда моя жизнь будет в расцвете,
Вся ее любовь будет моей.
И если я снова стану бедным,
У меня не будет ни денег, ни женщины.
Ой,
Я ничего не хочу с тобой,
Меня не интересует твоя любовь (несколько раз).
Ой, ведь я был тем, кто тебе нравился среди мужчин,
Которые хотели завладеть тобой.
И из-за того, что я был слишком беден,
Мои слова ты не хотела слушать.
Но позже мой Бог мне помог,
И ты искала моей любви.
Ой,
Я уже ничего не хочу с тобой,
Меня не интересует твоя любовь (4 раза).
Не могу отрицать, что ты красивая,
И что у тебя есть предостаточно очарования.
Но ты не чувствуешь любви,
Ты думаешь только о тщеславии.
Ой, корыстная женщина,
Уходи, прочь от меня.
Я ничего не хочу с тобой,
Меня не интересует твоя любовь (4 раза).