Paroles et traduction Zacarías Ferreira - Si Pudiera

Si Pudiera

Si pudiera detener el tiempo con placer lo haría
Sobre todo cuando aquí te tengo
Y te siento mía, mía, mía
Compartiendo nuestros sentimientos
Nuestras fantasías
Por tus besos me adapté a tu modo
De tu cuerpo tengo sed y bebo
Una y otra y otra vez
Me derrites con una mirada
De ti, a mí no me disgusta nada
Y eso tu, caray, lo sabes bien
Por amarte y sentirme tu dueño
Por ganarte y compartir tu sueño
Y de qué no soy capaz
Qué no hiciera para detenerte
Que estuvieras en mis brazos siempre
Pero todo se hace tan fugaz
Si pudiera detener el tiempo con placer lo haría
Sobre todo cuando aquí te tengo
Y te siento mía, mía, mía
Compartiendo nuestros sentimientos
Nuestras fantasías
Si pudiera detener el tiempo, pero es imposible
Sólo queda vivir el momento, pero es preferible
Y estar contigo, aunque sea un instante
De verdad decir
Que me des tu amor
Para no morirme
Zacarías Ferreira
Para ti
Por amarte y sentirme tu dueño
Por ganarte y compartir tu sueño
Y de qué no soy capaz
Qué no hiciera para detenerte
Que estuvieras en mis brazos siempre
Pero todo se hace tan fugaz
Si pudiera detener el tiempo con placer lo haría
Sobre todo cuando aquí te tengo
Y te siento mía, mía, mía
Compartiendo nuestros sentimientos
Nuestras fantasías
Si pudiera detener el tiempo, pero es imposible
Sólo queda vivir el momento, pero es preferible
Y estar contigo, aunque sea un instante
De verdad decir
Que me des tu amor
Para no morirme
Que me des tu amor
Para no morirme

Если бы я мог

Если бы я мог остановить время, я бы с удовольствием это сделал,
Особенно когда ты рядом со мной,
И я чувствую тебя моей, моей, моей.
Разделяя наши чувства,
Наши фантазии.
Ради твоих поцелуев я принял твои привычки,
Я жажду твоего тела и пью
Снова и снова, и снова.
Ты плавишь меня одним взглядом,
В тебе мне не нравится ничего,
И это ты, черт возьми, хорошо знаешь.
За то, что люблю тебя и чувствую себя твоим хозяином,
За то, что завоевал тебя и разделяю твою мечту,
И на что я только не способен.
Что бы я ни сделал, чтобы остановить тебя,
Чтобы ты всегда была в моих объятиях,
Но все происходит так быстротечно.
Если бы я мог остановить время, я бы с удовольствием это сделал,
Особенно когда ты рядом со мной,
И я чувствую тебя моей, моей, моей.
Разделяя наши чувства,
Наши фантазии.
Если бы я мог остановить время, но это невозможно,
Остается только жить моментом, но это предпочтительнее,
И быть с тобой, пусть даже на мгновение,
По-настоящему сказать,
Чтобы ты подарила мне свою любовь,
Чтобы я не умер.
Zacarías Ferreira
Для тебя
За то, что люблю тебя и чувствую себя твоим хозяином,
За то, что завоевал тебя и разделяю твою мечту,
И на что я только не способен.
Что бы я ни сделал, чтобы остановить тебя,
Чтобы ты всегда была в моих объятиях,
Но все происходит так быстротечно.
Если бы я мог остановить время, я бы с удовольствием это сделал,
Особенно когда ты рядом со мной,
И я чувствую тебя моей, моей, моей.
Разделяя наши чувства,
Наши фантазии.
Если бы я мог остановить время, но это невозможно,
Остается только жить моментом, но это предпочтительнее,
И быть с тобой, пусть даже на мгновение,
По-настоящему сказать,
Чтобы ты подарила мне свою любовь,
Чтобы я не умер.
Чтобы ты подарила мне свою любовь,
Чтобы я не умер.