Paroles et traduction Zacarías Ferreira - Si Tu Me Quieres Ver Sufrir

Si Tu Me Quieres Ver Sufrir

Si tu me quieres ver sufrir
Dime que no puede no ser nuestro amor
Y si me quieres ver llorar
Dime que tu corazon tiene dueño
Y que no puede amarme
Estoy sintiendo este amor
Por ti
Solo con una mirada me inunda la calma y soy feliz
Solo te quiero pedir mi amor
Mira todo este cariño y todo lo que ha sufrido mi corazon
Por ti
Yo aprendi hacer corazones y por eso amor
Porfavor no me ignores
Si tu me quieres ver sufrir
Dime que no puede ser nuestro amor
Y si me quieres ver llorar
Dime que tu corazon tiene dueño
Y que no puede amarme (bis)
Te quiero dar todo el calor de mis manos
Luego dormirte en mis brazos diciendote mucho que te amo
Solo te quiero pedir mi amor
Mira todo este cariño y todo lo que ha sufrido mi corazon
Por ti
Yo aprendi hacer corazones
Y por eso amor porfavor
No me ignores
Si tu me quieres ver sufrir
Dime que no puede ser nuestro amor
Y si me quieres ver llorar
Dime que tu corazon tiene dueño
Y que no puede amarme (bis)

Если хочешь увидеть мои страдания

Если хочешь увидеть мои страдания,
Скажи, что нашей любви не бывать.
А если хочешь увидеть мои слезы,
Скажи, что твое сердце занято,
И что ты не можешь меня любить.
Я чувствую эту любовь
К тебе.
Всего один твой взгляд наполняет меня спокойствием и счастьем.
Я только хочу попросить тебя, любимая,
Взгляни на всю эту нежность и на все страдания моего сердца
Ради тебя.
Я научился создавать сердца, и поэтому, любимая,
Пожалуйста, не игнорируй меня.
Если хочешь увидеть мои страдания,
Скажи, что нашей любви не бывать.
А если хочешь увидеть мои слезы,
Скажи, что твое сердце занято,
И что ты не можешь меня любить (2 раза).
Я хочу подарить тебе тепло своих рук,
А потом убаюкать тебя в своих объятиях, говоря, как сильно я тебя люблю.
Я только хочу попросить тебя, любимая,
Взгляни на всю эту нежность и на все страдания моего сердца
Ради тебя.
Я научился создавать сердца,
И поэтому, любимая, пожалуйста,
Не игнорируй меня.
Если хочешь увидеть мои страдания,
Скажи, что нашей любви не бывать.
А если хочешь увидеть мои слезы,
Скажи, что твое сердце занято,
И что ты не можешь меня любить (2 раза).