Paroles et traduction Zach Bryan - Bass Boat

Bass Boat

My old man bought a big bass boat
When I think of that summer of hope, I choke
'Cause even if we didn't catch a little bit of somethin'
We'd park that boat by the bluff at the day's end

I got a need to find trouble when things are alright
I pine for pain in the morning light
And even with my baby sittin' next to me
I'm a self-sabotaging suicide machine

And you're goin', goin', goin' 'til the lord calls you home in
Your work boots and your worn coveralls
And you'll show them, show them, show them
With your high collateral loan on
That home where your children play with dolls

'Cause I was raised by a woman who was hardly impressed
And I carry that shit really deep in my chest
'Cause I ain't ever been one for cheap excuses
And apologies have always been a little late or useless

But if you give me four minutes and a little bit of time
I'll make them old days, an old friend of mine
And I can talk to God and I can pray all day
But you can't heal somethin' that you never raised

And you're goin', goin', goin' on Thanksgiving Day when
You're sneakin' off to drink some alcohol
And you'll show them, show them, show them
While you're kissin' all the knees of
Every scrape and every bloody fall

My old man bought a big bass boat
When I think of that summer of hope, I choke
'Cause even if we didn't catch a little bit of somethin'
We'd park that boat by the bluff at the day's end

Басовая лодка

Мой старик купил большую басовую лодку.
Когда я думаю о том лете надежд, меня душит ком в горле.
Ведь даже если мы ничего не поймали,
Мы парковали лодку у обрыва в конце дня.

Мне нужно найти неприятности, когда все хорошо.
Я тоскую по боли в утреннем свете.
И даже когда моя малышка сидит рядом со мной,
Я — самоуничтожающаяся машина самоубийства.

И ты идешь, идешь, идешь, пока Господь не призовет тебя домой
В твоих рабочих ботинках и изношенном комбинезоне.
И ты покажешь им, покажешь им, покажешь им,
С твоим огромным кредитом под залог дома,
Где твои дети играют в куклы.

Потому что меня вырастила женщина, которую трудно было чем-то впечатлить,
И я несу это дерьмо глубоко в своем сердце.
Потому что я никогда не был мастером на дешевые оправдания,
А извинения всегда были немного запоздалыми или бесполезными.

Но если ты дашь мне четыре минуты и немного времени,
Я превращу те старые деньки в старого друга,
И я могу говорить с Богом и молиться весь день,
Но ты не можешь исцелить то, что ты никогда не растил.

И ты идешь, идешь, идешь в День благодарения,
Когда ты сбегаешь, чтобы выпить немного алкоголя.
И ты покажешь им, покажешь им, покажешь им,
Целуя каждую ссадину и каждую кровавую рану,
Что ты справишься.

Мой старик купил большую басовую лодку.
Когда я думаю о том лете надежд, меня душит ком в горле.
Ведь даже если мы ничего не поймали,
Мы парковали лодку у обрыва в конце дня.