Paroles et traduction Zach Bryan - Cold Damn Vampires

Cold Damn Vampires

Them damn, cold vampires
Been keeping me awake
Tryna build an empire
Of things that they can take
Don't let 'em steal your hope, child
Turn it something green
Damn you and damn all
Your ties to this machine
Ties to this machine

You moved to the city, girl
To make something of yourself
But them vampires are groping you
Every night on East and 12th
So every night you carry
A knife and some spray
To keep them bloodsuckers at least
A four-inch blade away
A four-inch blade away

Them damn, cold vampires
Been keeping me awake
Tryna build an empire
Of the things that they can take
But don't let 'em steal your hope, child
Turn it something green
So damn you and damn all
Your ties to this machine
Ties to this machine

So you want to be an artist
Make something that makes sense
But them vampires will take every ounce
Of the blood that you can give
Never let 'em speak
Don't let 'em tell a lie
Let them know that you're walking alone
To a warm home tonight

Them damn, cold vampires
Been keeping me awake
Tryna build an empire
Of things that they can take
But don't let 'em steal your hope, child
Turn it something green
Damn you and damn all
Your ties to this machine
Ties to this machine

But there's hope for the mortal
To stay clear and stay true
Look out for the vampires
That are on the hunt for you
'Cause they're on the hunt for you

Them damn, cold vampires
Been keeping me awake
Tryna build an empire
Of things that they can take
But don't let 'em steal your hope, child
Turn it something green
Damn you and damn all
Your ties to this machine
Ties to this machine
Your ties to this machine

Проклятые вампиры

Эти проклятые вампиры
Не дают мне спать,
Пытаются построить империю
Из того, что могут отнять.
Не позволяй им красть твою надежду, милая,
Преврати ее во что-то настоящее.
К черту тебя и к черту все
Твои связи с этой машиной,
Связи с этой машиной.

Ты переехала в город, милая,
Чтобы сделать что-то из себя.
Но эти вампиры лапают тебя
Каждую ночь на углу Восточной и 12-й.
Поэтому каждую ночь ты носишь с собой
Нож и газовый баллончик,
Чтобы держать этих кровососов хотя бы
На расстоянии лезвия.
На расстоянии лезвия.

Эти проклятые вампиры
Не дают мне спать,
Пытаются построить империю
Из того, что могут отнять.
Но не позволяй им украсть твою надежду, милая,
Преврати ее во что-то настоящее.
К черту тебя и к черту все
Твои связи с этой машиной,
Связи с этой машиной.

Ты хочешь быть художницей,
Создавать что-то важное.
Но эти вампиры высосут из тебя всю кровь,
До последней капли.
Не позволяй им говорить,
Не позволяй им лгать.
Пусть знают, что ты идешь одна
В свой теплый дом этой ночью.

Эти проклятые вампиры
Не дают мне спать,
Пытаются построить империю
Из того, что могут отнять.
Но не позволяй им украсть твою надежду, милая,
Преврати ее во что-то настоящее.
К черту тебя и к черту все
Твои связи с этой машиной,
Связи с этой машиной.

Но у смертных есть надежда
Оставаться честными и верными себе.
Остерегайся вампиров,
Которые охотятся на тебя,
Потому что они охотятся на тебя.

Эти проклятые вампиры
Не дают мне спать,
Пытаются построить империю
Из того, что могут отнять.
Но не позволяй им украсть твою надежду, милая,
Преврати ее во что-то настоящее.
К черту тебя и к черту все
Твои связи с этой машиной,
Связи с этой машиной,
Твои связи с этой машиной.