Paroles et traduction Zach Bryan - Come as You Are

Come as You Are

One

I've got some good friends with some loose ends
That remind me of myself
They can drink as much as me
And they can smoke me half to hell
And by the end of these songs
When we bring our asses home
They'll all be thankin' God
That they're not in this pain alone

And this world has been so cruel to me
And it's been the same to them
But I don't mind sharin' my sweet depression
With some boys that act just like me
And a girl who does the same
I don't know how I got here
But I'm glad as hell I came

Come as you are, however broken
And we will see if we can make you whole again
Come as you are with your heart wide open
Bridges that you've burned
They are still there just floatin'

Remember us in our bright eyed days
Too young to go inside
Sittin' drunk on curbs tryin' to get us ourselves a ride
Of the pretty girls who walk down there on Elgin Avenue
Oklahoma sure is quiet, but it has itself a view

And how am I supposed to know the good times that I'm in
If the good is only seen when I'm lookin' back at them
The boys are gettin' off work
And they're haulin' on back home
If I am meant for anything, it's to show you you're not alone

Come as you are, however broken
And we will see if we can make you whole again
Come as you are with your heart wide open
Bridges that you've burned
They are still there just floatin'

I've got some good friends with some loose ends
That remind me of myself
They can drink as much as me
And they can smoke me half to hell
And by the end of these songs
When we bring our asses home
They'll all be thankin' God
We're not in this pain alone

Come as you are, however broken
And we will see if we can make you whole again
Come as you are with your heart wide open
Bridges that you've burned
They are still there just floatin'

Приходи, какая ты есть

Один

У меня есть хорошие друзья, у которых всё не слава богу,
Они напоминают мне меня самого.
Они могут пить не меньше моего
И выкурить половину моих сигарет.
И к концу этих песен,
Когда мы притащим свои задницы домой,
Они все будут благодарить Бога,
Что они не одиноки в своей боли.

Этот мир был так жесток ко мне,
Как и к ним.
Но я не против разделить свою милую депрессию
С парнями, которые ведут себя так же, как я,
И с девушкой, которая делает то же самое.
Не знаю, как я здесь оказался,
Но я чертовски рад, что пришёл.

Приходи, какая ты есть, даже если разбита,
И мы посмотрим, сможем ли мы собрать тебя заново.
Приходи с открытым сердцем,
Даже если ты сожгла все мосты,
Они всё ещё здесь, просто плывут по течению.

Помнишь нас в те беззаботные дни,
Слишком юных, чтобы сидеть дома,
Пьяными на бордюрах, пытающихся поймать машину.
Этих красоток, что ходят по Элджин-авеню.
Оклахома, конечно, тиха, но вид здесь что надо.

И откуда мне знать, что сейчас у меня хорошие времена,
Если хорошее видно, только когда я оглядываюсь назад?
Парни заканчивают работу
И тащатся домой.
Если я для чего-то и создан, так это для того, чтобы показать тебе, что ты не одинока.

Приходи, какая ты есть, даже если разбита,
И мы посмотрим, сможем ли мы собрать тебя заново.
Приходи с открытым сердцем,
Даже если ты сожгла все мосты,
Они всё ещё здесь, просто плывут по течению.

У меня есть хорошие друзья, у которых всё не слава богу,
Они напоминают мне меня самого.
Они могут пить не меньше моего
И выкурить половину моих сигарет.
И к концу этих песен,
Когда мы притащим свои задницы домой,
Они все будут благодарить Бога,
Что мы не одиноки в своей боли.

Приходи, какая ты есть, даже если разбита,
И мы посмотрим, сможем ли мы собрать тебя заново.
Приходи с открытым сердцем,
Даже если ты сожгла все мосты,
Они всё ещё здесь, просто плывут по течению.