Dear Miss - Zach Bryan traduction en allemand

Dear Miss

There's a letter to your mother that is hidden is my desk
That I wrote to her in a sober mind
It's my apology for all the things I used to be
And swearin' I'll change over time
She might not believe me 'cause no one ever does
Except her daughter that loves me true
God forbid all it takes for a boy to finally wait
Just to be cherished and loved all the way through

She lets me drink my liquor when I'm singin' through the night
She slaps my hand when it's too much
She's mean and she's kind, strong and divine
And Lord only knows how tough

So dear Miss, by the time you see this
It'll be in love or it'll be in pain
May God bless and keep us
May you think kind of my name

And I know I've had my days and I've made my mistakes
So please point me to the nearest perfect man
I'll gladly take advice from a man with no vice
If it means I can hold your hand

She was raised up proper and I was raised up
With a poor working boy's heart
The way the light is beatin' on her smilin' cheeks this evenin'
Is the finest of the world's fine art

So dear Miss, by the time you see this
I'll be in love or it'll be in vain
So may God bless and keep us
May you think kind of my name

And she's standin' in the doorway ramblin' on about my old ways
How they were reckless and free
How all my imperfections and every ugly lesson
Is worth every last second with me

Liebe Miss

Es gibt einen Brief an deine Mutter, der in meinem Schreibtisch versteckt ist
Den ich ihr bei klarem Verstand geschrieben habe
Es ist meine Entschuldigung für all die Dinge, die ich früher war
Und ich schwöre, dass ich mich mit der Zeit ändern werde
Sie glaubt mir vielleicht nicht, weil niemand das jemals tut
Außer ihrer Tochter, die mich aufrichtig liebt
Gott bewahre, dass alles, was es braucht, damit ein Junge endlich wartet
Nur um geliebt und durch und durch geschätzt zu werden

Sie lässt mich meinen Likör trinken, wenn ich die Nacht durchsinge
Sie schlägt mir auf die Hand, wenn es zu viel wird
Sie ist gemein und sie ist freundlich, stark und göttlich
Und nur der liebe Gott weiß, wie taff

Also liebe Miss, wenn du das hier siehst
Wird es in Liebe oder in Schmerz sein
Möge Gott uns segnen und behüten
Mögest du gut von meinem Namen denken

Und ich weiß, ich hatte meine Tage und ich habe meine Fehler gemacht
Also bitte zeig mir den nächsten perfekten Mann
Ich nehme gerne Ratschläge von einem Mann ohne Laster an
Wenn es bedeutet, dass ich deine Hand halten kann

Sie wurde anständig erzogen und ich wurde erzogen
Mit dem Herzen eines armen Arbeiterjungen
Die Art, wie das Licht an diesem Abend auf ihre lächelnden Wangen scheint
Ist die feinste Kunst der Welt

Also liebe Miss, wenn du das hier siehst
Werde ich verliebt oder vergeblich sein
Also möge Gott uns segnen und behüten
Mögest du gut von meinem Namen denken

Und sie steht in der Tür und redet über meine alten Gewohnheiten
Wie sie rücksichtslos und frei waren
Wie all meine Unvollkommenheiten und jede hässliche Lektion
Jede letzte Sekunde mit mir wert sind