Paroles et traduction Zach Bryan - From a Lover's Point of View

You don't have to drink tonight, why don't we just get some sleep?
'Cause I'm tired of crying in driveways
As you slur the words you speak
I know growing up has been an evil thing to you
Makes you awful hard to love from a lover's point of view

And I'll never understand how you wound up in the shape you're in
But I'll always be the fool who fell for you in your burning skin
I'll be praying for you and pining for you
And hoping you get some rest
But from a lover's point of view it's all been hard to watch at best

'Cause from where I'm standing you got a long climb ahead
I'll be there to wipe the vomit when you cannot lift your head
'Cause a lover doesn't leave when times like these get dark
I'll be there to watch the sunrise when we reclaim your heart

And I'll pick you up downtown when you're grinning with a busted lip
'Cause you're not known for backing down
And those boys are known for talking shit
But now's about the time, look, you really got to decide
Are you gonna be a good man to me or die the way your mother died?

'Cause from where I'm standing you got a long climb ahead
I'll be there to wipe the vomit when you cannot lift your head
'Cause a lover doesn't leave when times like these get dark
I'll be there to watch the sunrise when we reclaim your heart

You don't have to drink tonight, why don't we just get some sleep?
'Cause I'm tired of crying in driveways
As you slur the words you speak

Тебе не обязательно пить сегодня вечером, почему бы нам просто не поспать?
Потому что я устал плакать на подъездных дорогах
Когда ты невнятно произносишь слова
Я знаю, что взросление было для тебя злом
Тебя ужасно трудно любить с точки зрения любовника.

И я никогда не пойму, как ты оказался в такой форме, в которой находишься.
Но я всегда буду дураком, который влюбился в твою горящую кожу.
Я буду молиться за тебя и тосковать по тебе
И надеюсь, что ты отдохнешь
Но с точки зрения любовника это все было в лучшем случае тяжело смотреть.

Потому что с того места, где я стою, тебе предстоит долгий подъем.
Я буду рядом, чтобы вытереть рвоту, когда ты не сможешь поднять голову.
Потому что любовник не уходит, когда наступают такие времена.
Я буду там, чтобы встретить восход солнца, когда мы вернем твое сердце.

И я заберу тебя в центре города, когда ты ухмыляешься с разбитой губой.
Потому что ты не известен тем, что отступаешь
И эти мальчики известны тем, что несут чушь
Но сейчас самое время, слушай, тебе действительно нужно решить.
Ты собираешься быть со мной хорошим человеком или умрешь, как умерла твоя мать?

Потому что с того места, где я стою, тебе предстоит долгий подъем.
Я буду рядом, чтобы вытереть рвоту, когда ты не сможешь поднять голову.
Потому что любовник не уходит, когда наступают такие времена.
Я буду там, чтобы встретить восход солнца, когда мы вернем твое сердце.

Тебе не обязательно пить сегодня вечером, почему бы нам просто не поспать?
Потому что я устал плакать на подъездных дорогах
Когда ты невнятно произносишь слова