Paroles et traduction Zach Bryan - Half Grown

Half Grown

When I grab me by the hand, you hesitate
With a subtle inclination to tell a man straight
Your sister was a saviour and your mother is a saint
Sometimes a woman is the sum of all the things her father ain't

And men are just the sum of all the things their mothers did
They'll spend their lives searchin' for the love they had as kids
My vices ain't in place to replace a lovin' home
You can't expect to harvest where the field's half-grown

You can't choose your blood
But you can choose to change the chains that chained you down
When you was just a child
And forgiveness ain't an easy road to go
But I know that it's a road worth headin' down

When I see myself, I see your eyes
Reflections nowadays are a calm surprise
If the older I get, the more I become
All the things I swore I'd always run from
But I'll raise myself a family and right the wrong
Of some imperfect people who were only half-grown

'Cause you can't choose your blood
But you can choose to change the chains that chained you down
When you was just a child
And forgiveness ain't an easy road to go
But I know that it is a road worth goin' down

When I grab me by the hand, you hesitate
With a subtle inclination to tell a man straight
Your sister was a saviour and your mother is a saint
Sometimes a woman is the sum of all the things her father ain't

Полувзрослый

Когда я беру себя в руки, ты колеблешься,
С лёгким порывом сказать мужчине прямо.
Твоя сестра была спасительницей, а мать — святой.
Иногда женщина — это сумма того, чего нет в её отце.

А мужчины — это лишь сумма того, что сделали их матери.
Они проведут жизнь в поисках любви, что была у них в детстве.
Мои пороки не заменят любящий дом.
Нельзя ждать урожая с поля, что наполовину пустует.

Ты не можешь выбрать свою кровь,
Но можешь изменить цепи, что сковывали тебя,
Когда ты был ещё ребёнком.
И прощение — нелёгкий путь,
Но я знаю, что по нему стоит идти.

Когда я смотрю на себя, я вижу твои глаза.
Отражения сейчас — спокойный сюрприз.
Чем старше я становлюсь, тем больше становлюсь
Тем, от чего клялся бежать.
Но я создам семью и исправлю ошибки
Несовершенных людей, которые были лишь полувзрослыми.

Ведь ты не можешь выбрать свою кровь,
Но ты можешь изменить цепи, что сковывали тебя,
Когда ты был ещё ребёнком.
И прощение — нелёгкий путь,
Но я знаю, что по нему стоит идти.

Когда я беру себя в руки, ты колеблешься,
С лёгким порывом сказать мужчине прямо.
Твоя сестра была спасительницей, а мать — святой.
Иногда женщина — это сумма того, чего нет в её отце.