Paroles et traduction Zach Bryan - Hope Again

Hope Again

Softness in your voice, it reminds me of back home
Sing you all the songs that I wrote when I was alone
And now I go out drinking with all my shameless friends
I've been having trouble just finding hope again

I love it when you're laughing, sprawled out on a picnic chair
Restless in my mind, dies out when you're right here
Finally, made it over that damn four-year drought
I'll thank you and you alone for draggin' my ass out

Well, the love that you got
Is the love that I need
It's in the air of these hills
And the blood that I bleed
And the love that you gave
For the awful shape I'm in
Led me through the day
So I can find my hope again

And I hope we make it out of all these younger years alive
Sittin' under sundowns in about ten years time
And I'm just there grinnin' over the shit that I've been through
Saying I've made it over 'cause the hope I've found in you

Well, the love that you got
Is the love that I need
It's in the air of these hills
And the blood that I bleed
And the love that you gave
For the awful shape I'm in
Led me through the day
So I can find my hope again

Well, the love that you got
Is the love that I need
It's in the air of these hills
And the blood that I bleed
And the love that you gave
For the awful shape I'm in
Led me through the day
So I could find my hope again

Надежда Возвращается

Нежность в твоём голосе напоминает мне о доме,
Спою тебе все песни, что написал в одиночестве.
Теперь я хожу пить со своими бесстыжими друзьями,
Мне было трудно просто найти надежду снова.

Мне нравится, когда ты смеёшься, развалившись на стуле для пикника,
Беспокойство в моей душе утихает, когда ты рядом.
Наконец-то пережил эту чёртову четырёхлетнюю засуху,
Я буду благодарить только тебя за то, что ты вытащила меня.

Ведь любовь, что у тебя есть,
Это любовь, которая мне нужна.
Она в воздухе этих холмов
И в крови, что течёт во мне.
И любовь, что ты дала
Мне, такому пропащему,
Вела меня сквозь день,
Чтобы я мог снова обрести надежду.

И я надеюсь, что мы переживём эти молодые годы,
Будем сидеть под закатом лет через десять.
И я буду просто улыбаться, вспоминая все трудности, через которые прошёл,
Говоря, что справился, потому что нашёл надежду в тебе.

Ведь любовь, что у тебя есть,
Это любовь, которая мне нужна.
Она в воздухе этих холмов
И в крови, что течёт во мне.
И любовь, что ты дала
Мне, такому пропащему,
Вела меня сквозь день,
Чтобы я мог снова обрести надежду.

Ведь любовь, что у тебя есть,
Это любовь, которая мне нужна.
Она в воздухе этих холмов
И в крови, что течёт во мне.
И любовь, что ты дала
Мне, такому пропащему,
Вела меня сквозь день,
Чтобы я мог снова обрести надежду.