Leaving - Zach Bryan traduction en allemand

Leaving

It takes a hell of a heart to know what a heart really needs
And I'm findin' out that love ain't what love's cut out to be
And if I was not my mama's boy, I'd leave you cryin' in this car
Punch a hole in your damn dashboard and forget the girl you are

We've been fighting for so long, it'd be a shame to let this go
But I'd rather let it lie than hurt a sweet girl I know
And it's getting dark now, so won't you just stay?
And I'll tell you that I love you 'til the leaving goes away

Until the leaving leaves this house, no, we ain't going out
'Til I make some promises that I can't keep
And I wish I could explain how the toxins in my brain
Get me so damn down sometimes I can't speak
And you'll try to understand why I can't be a better man
But it's hard when I'm yellin' at you in the street
So if leavin' comes to stayin' and you walk yourself away
Leave knowin' that no-one could love you more than me

And I hope the world don't mind all the simple things I ask
Like a porch with good lighting and to hear my lady laugh
And I'll act indifferent because I don't wanna leave
'Cause leaving's for a younger man that I don't wanna be

Until the leaving leaves this house, no, we ain't going out
'Til I make some promises that I can't keep
And I wish I could explain how the toxins in my brain
Get me so damn down sometimes I can't speak
And you'll try to understand why I can't be a better man
But it's hard when I'm yellin' at you in the street
So if leavin' comes to stayin' and you walk yourself away
Leave knowin' that no-one could love you more than me

Abschied

Es braucht ein verdammt großes Herz, um zu wissen, was ein Herz wirklich braucht
Und ich finde heraus, dass Liebe nicht das ist, wofür sie gehalten wird
Und wäre ich nicht Muttersöhnchen, würde ich dich weinend in diesem Auto zurücklassen
Ein Loch in dein verdammtes Armaturenbrett schlagen und das Mädchen vergessen, das du bist

Wir haben so lange gekämpft, es wäre eine Schande, das hier aufzugeben
Aber ich lasse es lieber ruhen, als ein liebes Mädchen zu verletzen, das ich kenne
Und es wird jetzt dunkel, also bleib doch einfach?
Und ich sage dir, dass ich dich liebe, bis das Gehen verschwindet

Bis das Gehen dieses Haus verlässt, nein, wir gehen nicht raus
Bis ich Versprechungen mache, die ich nicht halten kann
Und ich wünschte, ich könnte erklären, wie die Gifte in meinem Gehirn
Mich manchmal so runterziehen, dass ich nicht sprechen kann
Und du wirst versuchen zu verstehen, warum ich kein besserer Mann sein kann
Aber es ist schwer, wenn ich dich auf der Straße anschreie
Also, wenn Gehen zum Bleiben wird und du einfach wegläufst
Geh in dem Wissen, dass dich niemand mehr lieben könnte als ich

Und ich hoffe, die Welt nimmt mir all die einfachen Dinge nicht übel, die ich mir wünsche
Wie eine Veranda mit guter Beleuchtung und das Lachen meiner Liebsten zu hören
Und ich werde mich gleichgültig verhalten, weil ich nicht gehen will
Denn das Gehen ist etwas für einen jüngeren Mann, der ich nicht sein will

Bis das Gehen dieses Haus verlässt, nein, wir gehen nicht raus
Bis ich Versprechungen mache, die ich nicht halten kann
Und ich wünschte, ich könnte erklären, wie die Gifte in meinem Gehirn
Mich manchmal so runterziehen, dass ich nicht sprechen kann
Und du wirst versuchen zu verstehen, warum ich kein besserer Mann sein kann
Aber es ist schwer, wenn ich dich auf der Straße anschreie
Also, wenn Gehen zum Bleiben wird und du einfach wegläufst
Geh in dem Wissen, dass dich niemand mehr lieben könnte als ich