Paroles et traduction Zach Bryan - Mechanical Bull

Mechanical Bull

Took a few years to get here brother
Greens are greener in the heat of summer
Calmness on this evenin' seems a drug

Graham and Lucas are having kids while
Steve's busy raising his while I climb out a hole I never dug
Luckily there's a spot 20 minutes or so
We used to get waisted ridin' rodeo, now it's all mechanical bull

Are the old ways dead, livin' in my head?
There's a smile on a photo catchin' dust In your old apartment
Are the old ways dead, livin' in my head?
It's all veneer and up from here, so take a rest

So I'll set off runnin' like I said I was gonna, and find another rodeo
I'm a mechanical bull, throw a quarter and watch me go
And I get a little sad in the evenings, knowin' I'll never get a beatin'
Like being young and dumb again in this life's long rodeo

Maybe I'll move to Texas, let my soul grow bored and restless
And learn to rope and ride like Le Gros
Maybe I'll learn the mando and to pick a banjo too
Ride all night on the highways like Two-Show

Are the old ways dead, livin' in my head?
There's a smile on a photo, catchin' dust in your old apartment
Are the old ways dead, livin' in my head?
It's all veneer and up from here, so take a rest

It's all veneer and up from here, so take a rest
It's all veneer and up from here, so take a rest

Took a few years to get here brother
Greens are greener in the heat of summer
Calmness on this evenin' seems a drug

Механический бык

Потребовалось несколько лет, чтобы добраться сюда, брат,
зелень зеленее в летний зной.
Спокойствие этого вечера кажется наркотиком.

Грэхем и Лукас заводят детей, пока
Стив занят воспитанием своих, а я выбираюсь из ямы, которую сам не рыл.
К счастью, есть местечко в 20 минутах езды отсюда,
где мы напивались, катаясь на родео, теперь это всего лишь механический бык.

Неужели старые времена умерли, живя в моей голове?
Улыбка на фотографии, покрывающейся пылью в твоей старой квартире.
Неужели старые времена умерли, живя в моей голове?
Всё это показуха, и дальше будет только лучше, так что отдохни.

Так что я сорвусь с места, как и говорил, и найду другое родео.
Я механический бык, брось монетку и смотри, как я иду.
И мне становится немного грустно по вечерам, зная, что меня никогда не побьют,
как будто я снова молод и глуп в этом долгом родео жизни.

Может быть, я перееду в Техас, позволю своей душе заскучать и стать беспокойной,
и научусь бросать лассо и ездить верхом, как Ле Гро.
Может быть, я научусь играть на мандолине и на банджо,
ездить всю ночь по шоссе, как Ту-Шоу.

Неужели старые времена умерли, живя в моей голове?
Улыбка на фотографии, покрывающейся пылью в твоей старой квартире.
Неужели старые времена умерли, живя в моей голове?
Всё это показуха, и дальше будет только лучше, так что отдохни.

Всё это показуха, и дальше будет только лучше, так что отдохни.
Всё это показуха, и дальше будет только лучше, так что отдохни.

Потребовалось несколько лет, чтобы добраться сюда, брат,
зелень зеленее в летний зной.
Спокойствие этого вечера кажется наркотиком.