Nine Ball (Live From Vancouver) - Zach Bryan traduction en allemand

Nine Ball (Live From Vancouver)

Ay, so I think, uh, I think my old man is here somewhere in the crowd this evening
He's grown to be one of my best friends in the entire world
One night we were playing pool together somewhere, who know where
And he told me this story about his gran-, my grandpa, his father
He used to take him to the bar and make him shoot pool for him
And this is a song called "Nine Ball", hope you guys don't hate it

I don't wanna bet, but my father wrote a check
That I bet his ass could never cash
He's bettin' on the eight-ball landin' in the side wall
Cold-blooded killer if you ask
But every night, he needs me to land himself a red three
Corner pocket at 12:00 a.m.
Only 12-years-old, but I got ahold
Of a pool stick I was gifted from him

My father was a bettin' man
But I got myself a steady hand
Sittin' in the corner with a six-pack of Corona
Bettin' that his son'll win again
My father was a bettin' man

Go bet another six-pack, bet I make a comeback
I know that this table's got a lean
Won't you take me fishing? And I wanna try out
For the seventh grade football team
You'll probably be nothin' but this town's old drunkard
And die on a smoke-stained stool
But right now, he's got a bargain that he's taken too far
On his boy's game of nine-ball pool

My father was a bettin' man
But I got myself a steady hand
Sittin' in the corner with a six-pack of Corona
Bettin' that his son'll win again
My father was a bettin' man

I don't wanna bet, but my father wrote a check
That I bet his ass could never cash
He's bettin' on the eight-ball landin' in the side wall
Cold-blooded killer if you ask
But every night, he needs me to land himself a red three
Corner pocket at 12:00 a.m.
Only 12-years-old, but I got ahold
Of a pool stick I was gifted from him

My father was a bettin' man
But I got myself a steady hand
Sittin' in the corner with a six-pack of Corona
Bettin' that his son'll win again
My father was a bettin' man

Neun-Ball (Live aus Vancouver)

Also, ich denke, äh, ich denke, mein alter Herr ist heute Abend irgendwo im Publikum.
Er ist zu einem meiner besten Freunde auf der ganzen Welt geworden.
Eines Nachts spielten wir irgendwo zusammen Billard, wer weiß wo.
Und er erzählte mir diese Geschichte über seinen Groß-, meinen Großvater, seinen Vater.
Er nahm ihn früher mit in die Bar und ließ ihn für sich Billard spielen.
Und das ist ein Lied namens "Nine Ball", ich hoffe, ihr hasst es nicht, meine Schöne.

Ich will nicht wetten, aber mein Vater schrieb einen Scheck,
den sein Arsch, wette ich, niemals einlösen konnte.
Er wettet darauf, dass die Acht in der Seitenbande landet.
Ein kaltblütiger Killer, wenn du mich fragst.
Aber jede Nacht braucht er mich, damit er selbst eine rote Drei
in der Ecktasche um 12:00 Uhr morgens versenkt.
Erst 12 Jahre alt, aber ich bekam einen
Billardstock, den er mir geschenkt hatte.

Mein Vater war ein Wettmann,
aber ich habe eine ruhige Hand.
Er sitzt in der Ecke mit einem Sixpack Corona
und wettet, dass sein Sohn wieder gewinnen wird.
Mein Vater war ein Wettmann.

Wette auf ein weiteres Sixpack, wette, ich schaffe ein Comeback.
Ich weiß, dass dieser Tisch eine Neigung hat.
Nimmst du mich nicht mit zum Fischen? Und ich will mich
für das Footballteam der siebten Klasse bewerben.
Du wirst wahrscheinlich nichts weiter als der alte Säufer dieser Stadt sein
und auf einem rauchbefleckten Hocker sterben.
Aber im Moment hat er ein Geschäft, das er zu weit getrieben hat,
beim Neun-Ball-Spiel seines Jungen.

Mein Vater war ein Wettmann,
aber ich habe eine ruhige Hand.
Er sitzt in der Ecke mit einem Sixpack Corona
und wettet, dass sein Sohn wieder gewinnen wird.
Mein Vater war ein Wettmann.

Ich will nicht wetten, aber mein Vater schrieb einen Scheck,
den sein Arsch, wette ich, niemals einlösen konnte.
Er wettet darauf, dass die Acht in der Seitenbande landet.
Ein kaltblütiger Killer, wenn du mich fragst.
Aber jede Nacht braucht er mich, damit er selbst eine rote Drei
in der Ecktasche um 12:00 Uhr morgens versenkt.
Erst 12 Jahre alt, aber ich bekam einen
Billardstock, den er mir geschenkt hatte.

Mein Vater war ein Wettmann,
aber ich habe eine ruhige Hand.
Er sitzt in der Ecke mit einem Sixpack Corona
und wettet, dass sein Sohn wieder gewinnen wird.
Mein Vater war ein Wettmann.