Paroles et traduction Zach Bryan - Northern Thunder

Northern Thunder

Lovesick, homesick, sick of the road, too
There's a reason all them boys back when sang the blues

And please don't ask me how these last years went
Mama, I made a million dollars on accident
Well, I was supposed to die a military man
Chest out too far with a drink in my hand

But I've got folks who like hearing me rhyme
I think of thunder under metal roofs, all the time
Why's everyone acting like they ain't human?
Take me back to green grass and knowin' what I's doin'

'Cause I just need a friend right now
Sittin' close until the daylight's out
It ain't been my week, it ain't been my year
And I hate to admit I just need you here

So close your eyes, do you think of when you's younger?
Won't you rest your mind? Smell that northern thunder
So close your eyes, I pray you see those memories
The way this life blackens all the things you used to be

So close your eyes, do you think when you's younger?
Rest your mind and smell that northern thunder
Won't you close your eyes? Think of what this used to be
The way this life blackens all your younger memories

Lovesick, homesick, sick of the road too
There's a reason all them boys back when sang the blues

Северный гром

Измученный любовью, тоской по дому, дорогой тоже,
Не зря же все те парни когда-то пели блюз.

И прошу, не спрашивай, как прошли эти годы,
Мама, я случайно заработал миллион долларов.
Я ведь должен был погибнуть военным,
С высоко поднятой головой и стаканом в руке.

Но есть люди, которым нравится, как я читаю,
Я всё время думаю о громе под металлическими крышами,
Почему все притворяются, что они не люди?
Верни меня к зелёной траве, когда я знал, что делаю.

Потому что мне просто нужен друг сейчас,
Сидеть рядом, пока не рассветёт,
Это была не моя неделя, не мой год,
И я ненавижу признавать, что мне просто нужна ты здесь.

Так закрой глаза, думаешь ли ты о том, как было раньше?
Успокой свой разум, почувствуй запах того северного грома,
Закрой глаза, молю, чтобы ты увидела эти воспоминания,
Как эта жизнь омрачает всё, чем ты была раньше.

Закрой глаза, думаешь ли ты о том времени, когда была моложе?
Успокой свой разум и почувствуй запах северного грома,
Закрой глаза, подумай о том, чем это было раньше,
Как эта жизнь омрачает все твои юные воспоминания.

Измученный любовью, тоской по дому, дорогой тоже,
Не зря же все те парни когда-то пели блюз.