Oak Island (Live From Dallas) - Zach Bryan traduction en allemand

Oak Island (Live From Dallas)

I released a record this year called "The Great American Bar Scene"
This is a song off there called "Oak Island", hope you guys don't hate it

Rail-tie worker, I've been layin' ties on cold ground
But I'm leavin' this evenin' on the same tracks I laid down
There's some boys down in Texas that are callin' me out by name
I got a reason to believe, I ain't glory-bound anyway

But if you're readin' this letter, tell my mother and my brother that I love 'em
He's got the better blood of my old man and our cousins
But he made a bad deal with some boys out on Oak Island
And if he don't pay, they say they're bound to find him

But if I find 'em on that island first
The worst is yet to come
'Cause no blood in the mud I's raised in
Spent life on the run

And I went to Jay's tavern, and it happens that them boys were there
Recognized his backside from the color of our mother's hair
And my brother found another way to make himself a decent little livin'
He turned around and found himself a lickin' only blood could give him

And I told him I was there to keep him clear of that island
He said, "I love you Mickey, but I found out that I'm them"
And I got bad blood with some blood out on Oak Island
And if it stays, I say I am bound to find it

But if I find 'em on that island first
The worst is yet to come
'Cause no blood in the mud we's raised in
Spent life on the run

Oak Island (Live aus Dallas)

Ich habe dieses Jahr eine Platte namens "The Great American Bar Scene" veröffentlicht.
Dies ist ein Song davon, der "Oak Island" heißt. Ich hoffe, ihr hasst ihn nicht.

Ich bin Gleisbauarbeiter und habe Schwellen auf kaltem Boden verlegt.
Aber ich fahre heute Abend auf denselben Gleisen ab, die ich verlegt habe.
Ein paar Jungs in Texas rufen mich beim Namen.
Ich habe Grund zu der Annahme, dass ich sowieso nicht auf Ruhm aus bin.

Aber wenn du diesen Brief liest, sag meiner Mutter und meinem Bruder, dass ich sie liebe.
Er hat das bessere Blut meines alten Mannes und unserer Cousins.
Aber er hat einen schlechten Deal mit ein paar Jungs auf Oak Island gemacht.
Und wenn er nicht bezahlt, sagen sie, werden sie ihn finden.

Aber wenn ich sie zuerst auf dieser Insel finde,
steht das Schlimmste noch bevor.
Denn kein Blut in dem Schlamm, in dem ich aufgewachsen bin,
hat sein Leben auf der Flucht verbracht.

Und ich ging zu Jay's Taverne, und zufällig waren die Jungs dort.
Ich erkannte seine Rückseite an der Haarfarbe unserer Mutter.
Und mein Bruder fand einen anderen Weg, sich ein anständiges Leben zu verdienen.
Er drehte sich um und leckte nur an dem Blut, das ihn nähren konnte.

Und ich sagte ihm, ich wäre da, um ihn von dieser Insel fernzuhalten.
Er sagte: "Ich liebe dich, Mickey, aber ich habe herausgefunden, dass ich sie bin."
Und ich habe böses Blut mit etwas Blut auf Oak Island.
Und wenn es so bleibt, werde ich es bestimmt finden.

Aber wenn ich sie zuerst auf dieser Insel finde,
steht das Schlimmste noch bevor.
Denn kein Blut in dem Schlamm, in dem wir aufgewachsen sind,
hat sein Leben auf der Flucht verbracht.