Revival (Live From Knoxville) - Zach Bryan traduction en allemand

Revival (Live From Knoxville)

So we're feelin' rowdy Knoxville

Thank you guys so much

Gather 'round this table, boys
Bring your shame, I'll lose my voice
Screaming at the gods about the bad we've done
Merle said Mama tried, but the prison still won

Your transgressions are mine as well
Anger grows in my bones if you could not tell
But I'll find comfort in company
Lord, forgive us, my boys and me

'Cause we're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (Knoxville, Tennessee, let's go!)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Well, the devil can scrap but the Lord has won
And I'll talk to him under risin' sun
His son rose and mine did too
I was coming down, but now I'm talkin' to you

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (Knoxville)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Behind me to my left is a man named J.R. Carroll from the small town of Oologah, Oklahoma
He's been rippin' on the keys for us all night
He looks exactly like our drummer
And if you guys'll give him a warm Knoxville welcome
I think he just might've come to prove it

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (Tennessee)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

To the left of me on stage is a man named Graham Bright
He's from the same small town of Oologah, Oklahoma
He's been rippin' on the guitar for us all night
He is the only red-head in the band, he stands a whopping 3 foot 1
But if you guys'll have him, I think he just might've come to prove it

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (Tennessee)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Behind me on the stage is a man named Stephen Clark
From the same small town of Oologah, Oklahoma
He's been rippin' on the drums for us all evening
He used to teach elementary school now he's here in Knoxville, Tennessee with us
So if you guys'll give him a warm Knoxville welcome
I think he just might've come to prove it

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (Knoxville, I trust ya)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Somewhere on this stage is a man named Zephyr Avalon
From the small town of Los Angeles, California
He's been rippin' for us on the bass all evening
He is the only Steely Dan fan in the band
And if you guys'll have him in Knoxville
He moves, he grooves, he jives, he rides

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (we trust you, Knoxville)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

To the right of me on stage is a man named Noah Le Gros from Western Wyo'
He's been rippin' on the electric guitar for us all evening
If you guys'll have him all the way out in Knoxville
He is the last great American cowboy

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (thank you, Knoxville)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Somewhere on this stage is a man named Read "Two Show" Connolly
He's one of the greatest men I've ever met
He's been playing the steel and the banjo for us all evening
And if you guys'll have him
I think he just might've come to prove it

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (we trust you, Knoxville)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Thank you guys so much for the evening we've had, we love ya so much
But last and certainly not least is a man named Lucas Ruge-Jones
From the small town of Austin, Texas
He's been playing the fiddle and the mandolin for us all evening
He's about to have a baby
And if you guys'll give him a warm Knoxville welcome
He is the greatest fiddle player alive

(Last one we got, Knoxville)

We're having an all-night revival
Someone call the women and someone steal the Bible
For the sake of my survival (it's on y'all)
Baptize me in a bottle of Beam, put Johnny on the vinyl

Thank you guys so much, everyone get home safe

Revival (Live aus Knoxville)

Also, wir fühlen uns ausgelassen, Knoxville

Vielen Dank, Leute

Versammelt euch um diesen Tisch, Jungs
Bringt eure Schande, ich werde meine Stimme verlieren
Schreie die Götter an, wegen des Schlechten, das wir getan haben
Merle sagte, Mama hat es versucht, aber das Gefängnis hat trotzdem gewonnen

Eure Übertretungen sind auch meine
Wut wächst in meinen Knochen, falls du es nicht bemerkt hast
Aber ich werde Trost in Gesellschaft finden
Herr, vergib uns, meinen Jungs und mir

Denn wir feiern eine nächtliche Erweckung
Jemand rufe die Frauen und jemand stehle die Bibel
Um meines Überlebens willen (Knoxville, Tennessee, los geht's!)
Tauf mich in einer Flasche Beam, leg Johnny auf Vinyl auf

Nun, der Teufel kann kämpfen, aber der Herr hat gewonnen
Und ich werde mit ihm unter der aufgehenden Sonne sprechen
Sein Sohn ist auferstanden und meiner auch
Ich war am Boden, aber jetzt rede ich mit dir, meine Süße

Wir feiern eine nächtliche Erweckung
Jemand rufe die Frauen und jemand stehle die Bibel
Um meines Überlebens willen (Knoxville)
Tauf mich in einer Flasche Beam, leg Johnny auf Vinyl auf

Hinter mir zu meiner Linken ist ein Mann namens J.R. Carroll aus der kleinen Stadt Oologah, Oklahoma
Er spielt schon die ganze Nacht für uns auf den Tasten
Er sieht genauso aus wie unser Schlagzeuger
Und wenn ihr ihn herzlich in Knoxville willkommen heißt
Ich denke, er ist vielleicht gekommen, um es zu beweisen

Wir feiern eine nächtliche Erweckung
Jemand rufe die Frauen und jemand stehle die Bibel
Um meines Überlebens willen (Tennessee)
Tauf mich in einer Flasche Beam, leg Johnny auf Vinyl auf

Links von mir auf der Bühne ist ein Mann namens Graham Bright
Er kommt aus der gleichen kleinen Stadt Oologah, Oklahoma
Er spielt schon die ganze Nacht für uns Gitarre
Er ist der einzige Rotschopf in der Band, er ist gewaltige 1,50 m groß
Aber wenn ihr ihn haben wollt, denke ich, er ist vielleicht gekommen, um es zu beweisen

Wir feiern eine nächtliche Erweckung
Jemand rufe die Frauen und jemand stehle die Bibel
Um meines Überlebens willen (Tennessee)
Tauf mich in einer Flasche Beam, leg Johnny auf Vinyl auf

Hinter mir auf der Bühne ist ein Mann namens Stephen Clark
Aus der gleichen kleinen Stadt Oologah, Oklahoma
Er spielt schon den ganzen Abend für uns Schlagzeug
Er hat früher in der Grundschule unterrichtet, jetzt ist er hier in Knoxville, Tennessee, bei uns
Also, wenn ihr ihn herzlich in Knoxville willkommen heißt
Ich denke, er ist vielleicht gekommen, um es zu beweisen

Wir feiern eine nächtliche Erweckung
Jemand rufe die Frauen und jemand stehle die Bibel
Um meines Überlebens willen (Knoxville, ich vertraue euch)
Tauf mich in einer Flasche Beam, leg Johnny auf Vinyl auf

Irgendwo auf dieser Bühne ist ein Mann namens Zephyr Avalon
Aus der kleinen Stadt Los Angeles, Kalifornien
Er spielt schon den ganzen Abend für uns Bass
Er ist der einzige Steely Dan-Fan in der Band
Und wenn ihr ihn in Knoxville haben wollt
Er bewegt sich, er groovt, er schwingt, er reitet

Wir feiern eine nächtliche Erweckung
Jemand rufe die Frauen und jemand stehle die Bibel
Um meines Überlebens willen (wir vertrauen dir, Knoxville)
Tauf mich in einer Flasche Beam, leg Johnny auf Vinyl auf

Rechts von mir auf der Bühne ist ein Mann namens Noah Le Gros aus dem Westen von Wyoming
Er spielt schon den ganzen Abend für uns E-Gitarre
Wenn ihr ihn den ganzen Weg bis nach Knoxville haben wollt
Er ist der letzte große amerikanische Cowboy

Wir feiern eine nächtliche Erweckung
Jemand rufe die Frauen und jemand stehle die Bibel
Um meines Überlebens willen (danke, Knoxville)
Tauf mich in einer Flasche Beam, leg Johnny auf Vinyl auf

Irgendwo auf dieser Bühne ist ein Mann namens Read "Two Show" Connolly
Er ist einer der großartigsten Männer, die ich je getroffen habe
Er spielt schon den ganzen Abend für uns Steelguitar und Banjo
Und wenn ihr ihn haben wollt
Ich denke, er ist vielleicht gekommen, um es zu beweisen

Wir feiern eine nächtliche Erweckung
Jemand rufe die Frauen und jemand stehle die Bibel
Um meines Überlebens willen (wir vertrauen dir, Knoxville)
Tauf mich in einer Flasche Beam, leg Johnny auf Vinyl auf

Vielen Dank für den Abend, den wir hatten, wir lieben euch so sehr
Aber zu guter Letzt ist da ein Mann namens Lucas Ruge-Jones
Aus der kleinen Stadt Austin, Texas
Er spielt schon den ganzen Abend für uns Geige und Mandoline
Er wird bald Vater
Und wenn ihr ihn herzlich in Knoxville willkommen heißt
Er ist der großartigste Geiger, der lebt

(Das letzte Mal, Knoxville)

Wir feiern eine nächtliche Erweckung
Jemand rufe die Frauen und jemand stehle die Bibel
Um meines Überlebens willen (es liegt an euch)
Tauf mich in einer Flasche Beam, leg Johnny auf Vinyl auf

Vielen Dank, Leute, kommt alle sicher nach Hause