Tishomingo (Live From Little Rock) - Zach Bryan traduction en allemand

Tishomingo (Live From Little Rock)

Seriously, thank you guys so much for being here
Hey, so, uh, me and all the guys we grew up about three and half hours from here
In a little town in Oklahoma, and, um
I left there when I was 17 years old, and this is a song I wrote about going, about going home
It's called "Tishomingo", hope you guys don't hate it

Well, I don't think that the city moves slow enough for me
So I'm gonna leave now and I ain't showin' no warnings
And I know that mama said her love will always lead me home
But I've been followin' this lonely road for way too long

So won't you pray for me tonight?
I've been headin' down a dark, cold road
I've been dreamin' of you by my side
Prayin' I can get myself back home

Now I'm breakin' horses out in Tishomingo
And every night I lie there and wonder where a good man's dreams go
And most nights I wonder how far train cars can travel
Or how far a man can go before one's truly unraveled

So won't you pray for me tonight?
I've been headin' down a dark, cold road
I've been dreamin' of you by my side
Prayin' I can get myself back home

Don't jump in so quick, kid, you're gonna wind up hurt
She's with a new man in Arkansas, the last time I heard
But I know that mama said her love will always lead us home
And I've been followin' this lonely road for way too long

So won't you pray for me tonight?
I've been headin' down a dark, cold road
I've been dreamin' of you by my side
Prayin' I can get myself back home

So won't you pray for me tonight?
I've been headin' down a dark, cold road
I've been dreamin' of you by my side
Prayin' I can get myself back home

Tishomingo (Live aus Little Rock)

Ernsthaft, vielen Dank, dass ihr alle hier seid.
Hey, also, ähm, ich und alle die Jungs, wir sind etwa dreieinhalb Stunden von hier aufgewachsen.
In einer kleinen Stadt in Oklahoma, und, ähm
Ich bin dort weggegangen, als ich 17 Jahre alt war, und das ist ein Lied, das ich darüber geschrieben habe, nach Hause zu gehen.
Es heißt "Tishomingo", ich hoffe, ihr hasst es nicht.

Nun, ich glaube nicht, dass sich die Stadt langsam genug für mich bewegt.
Also werde ich jetzt gehen und ich gebe keine Warnungen.
Und ich weiß, dass Mama sagte, ihre Liebe wird mich immer nach Hause führen.
Aber ich folge dieser einsamen Straße schon viel zu lange.

Also, willst du heute Nacht für mich beten?
Ich bin eine dunkle, kalte Straße entlanggegangen.
Ich habe davon geträumt, dich an meiner Seite zu haben.
Und gebetet, dass ich selbst nach Hause komme.

Jetzt breche ich Pferde aus in Tishomingo.
Und jede Nacht liege ich da und frage mich, wohin die Träume eines guten Mannes gehen.
Und meistens frage ich mich, wie weit Eisenbahnwaggons fahren können.
Oder wie weit ein Mann gehen kann, bevor er wirklich zerbricht.

Also, willst du heute Nacht für mich beten?
Ich bin eine dunkle, kalte Straße entlanggegangen.
Ich habe davon geträumt, dich an meiner Seite zu haben.
Und gebetet, dass ich selbst nach Hause komme.

Spring nicht so schnell rein, Junge, du wirst dich verletzen.
Sie ist mit einem neuen Mann in Arkansas, so habe ich zuletzt gehört.
Aber ich weiß, dass Mama sagte, ihre Liebe wird uns immer nach Hause führen.
Und ich folge dieser einsamen Straße schon viel zu lange.

Also, willst du heute Nacht für mich beten?
Ich bin eine dunkle, kalte Straße entlanggegangen.
Ich habe davon geträumt, dich an meiner Seite zu haben.
Und gebetet, dass ich selbst nach Hause komme.

Also, willst du heute Nacht für mich beten?
Ich bin eine dunkle, kalte Straße entlanggegangen.
Ich habe davon geträumt, dich an meiner Seite zu haben.
Und gebetet, dass ich selbst nach Hause komme.