Paroles et traduction Zach Callison feat. Grace Rolek - interlude IV (Showtime)

interlude IV (Showtime)

We′re finally free
Welcome home
It's just you and me now
Standing alone
The world is ours

No, it isn′t
Get in the car
This isn't finished
What?

Even though the kid's dead
I′m still seeing red
I′m just a shell of his form
That his innocence shed

He lived a good life, and he gave it to you
Oh, is that right?
You know it's not true
Look at him showered
In blood and flowers
Now look in my eyes
She still holds the power
After years and tears
And confronting his fears
He′s dead on his record
For the world to hear

And they'll all think
That it was suicide
But, Christie, I know
It was you inside

I saved him
I held him ′til the moment he died
You choked him out of his own goddamn mind
You promised the world to him, a goddamn lie

What do you want from me?
Oh, look outside yourself

I won't help you take her down
Fine
I′ll do it by myself
You don't need it
Oh, I know that I need it
She's been gone for years
I know you can beat it

No, look in the mirror
You know we both fear her
We′re one in the same
We′re afraid to be near her
We utter the name
With our spirits defeated
But you let me kill him
You're worse than Juanita

I told you to end it
It was all for the best
So I have you to blame
For this pain in my chest

No
If you won′t go, I will
To avenge the lost soul I killed
You're filling your heart up with hate all the same (no)
As the kid that you just left face down on the pavement

It′s time I made a statement
A pity, the city has ruined us
We could've fooled Hollywood
Just the two of us
But
Juanita has made a fool of us

You′re lost
One, two, three, four
Is this what love is really for?
Is this all I get for being yours?
The kid in front of me in blood and gore

Five, six, seven, eight
Years put to waste for all I hate
They'll all know Juanita's fate
Show′s ′bout to start
Don't be late

Интерлюдия IV (Время шоу)

Мы наконец свободны
Добро пожаловать домой
Теперь здесь только ты и я
Стоим одни
Мир принадлежит нам

Нет, не принадлежит
Садись в машину
Это еще не конец
Что?

Даже если парнишка мертв
Я все еще в ярости
Я всего лишь оболочка его прежнего облика
Которую сбросила его невинность

Он прожил хорошую жизнь, и он отдал ее тебе
О, правда?
Ты знаешь, что это неправда
Посмотри на него, осыпанного
Кровью и цветами
Теперь посмотри мне в глаза
Она все еще обладает силой
После всех этих лет и слез
И столкновения со своими страхами
Он умер, запятнав свою репутацию
На весь мир

И все подумают
Что это было самоубийство
Но, Кристи, я знаю
Что это была ты

Я спасла его
Я держала его до самой его смерти
Ты вытеснила его из его же проклятого разума
Ты обещала ему целый мир, чертова лгунья

Чего ты от меня хочешь?
О, взгляни на себя со стороны

Я не помогу тебе уничтожить ее
Прекрасно
Я сделаю это сама
Тебе это не нужно
О, я знаю, что мне это нужно
Ее нет уже много лет
Я знаю, ты можешь с этим справиться

Нет, посмотри в зеркало
Ты знаешь, мы оба боимся ее
Мы одно и то же
Мы боимся быть рядом с ней
Мы произносим ее имя
С разбитыми духами
Но ты позволила мне убить его
Ты хуже, чем Хуанита

Я сказал тебе покончить с этим
Так было лучше для всех
Так что я виню тебя
В этой боли в моей груди

Нет
Если ты не пойдешь, я пойду
Чтобы отомстить за потерянную душу, которую я убил
Ты наполняешь свое сердце той же ненавистью (нет)
Что и парнишка, которого ты только что оставил лицом вниз на асфальте

Мне пора заявить о себе
Жаль, этот город нас разрушил
Мы могли бы обмануть Голливуд
Только мы вдвоем
Но
Хуанита сделала из нас дураков

Ты потерян
Раз, два, три, четыре
Для этого ли нужна любовь?
Это все, что я получаю, будучи твоей?
Парень передо мной в крови и грязи

Пять, шесть, семь, восемь
Потраченные впустую годы на всю мою ненависть
Все узнают о судьбе Хуаниты
Шоу скоро начнется
Не опаздывай