Paroles et traduction Zach Callison - Nightmare

Nightmare

He hasn't been himself for quite a while
He won't crack a smile
Prosecutor in his own trial
As the floor below him becomes so fertile
By his very own vile nile in exile source
But the pitter patter of his tears
On the bathroom tile

All his friends are dead
Heh, hold your dread
Not in the literal sense
He's just incensed
By his own dense
Defense of the friends
That pretend to care at his expense
Until he's dispensed
But that's just his two cents
In case you were on the fence

All option exhausted
So he writes poetry like Nas did
Just face it you lost kid
Just close the garage door
And let your face get exhausted
Like your playing in boss
You're nothing but than your feelings
From your floor to your ceilings
And out through your bloodshot ocular faucets

Boy versus brain
White noise versus the sane
Always versus the same
Cries for help exclaim
That he's beyond repair
He'll swear
He'll despair
He'll stare
Straight ahead in the mirror
At the source of his waking nightmare

(Are you writin' this down Christie? Yeah)

Most can't sleep at night
They see the faces they missed
Try as he might somethings amiss
He can only see his
Fake plastic smile
The only problem with diplomacy is
The more he lies about happiness
The more lonely he gets

He's standing on a bluff
Overlooking the city
The city's biggest bluff
Is making itself look so pretty
He tells himself to be tough
Isolated and gritty
But gritty's kinda hard
When his brain's run by committee

He remembers too vivid
When he admitted
He benefited
From her arm being slitted from when he was pitted
Against the alited
But he was acquitted
'Round when he submitted
Two descriptions retrofitted
So afflictions were omitted

But no surprise the nightmares only get worse
When he takes the pills
For the first time
Poison is some kind
Kill the noise in his own mind
He's seriously delirious and deliriously serious
Oh my dear sister Christie
I think his end might be nearin' us
Nothing can fix the fear in us

So who do I speak of
And why is he gray
He rejects all his love
See the prices he pays
To his vices he caves
In a crisis of fates
No tragic history
Only a mystery
So I say to you
Who?
Why don't you tell me?

Кошмар

Он давно уже не в себе,
На его лице нет улыбки.
Обвинитель на собственном суде,
Пол под ним становится таким плодородным
От его собственного гнусного Нила, источника изгнания.
Но стук его слёз
О кафельную плитку в ванной...

Все его друзья мертвы,
Хех, сдержи свой страх,
Не в прямом смысле,
Он просто возмущен
Своей собственной плотной
Защитой друзей,
Которые притворяются, что заботятся о нём за его счёт,
Пока он не будет отправлен прочь.
Но это всего лишь его два цента,
Если ты сомневалась.

Все варианты исчерпаны,
Поэтому он пишет стихи, как Нас,
Просто признай, что ты проиграл, малыш,
Просто закрой дверь гаража
И позволь своему лицу устать,
Как будто ты сражаешься с боссом.
Ты ничто, кроме своих чувств,
От пола до потолка,
И наружу, через твои налитые кровью глазные краны.

Парень против мозга,
Белый шум против здравого смысла,
Всегда против того же самого.
Крики о помощи восклицают,
Что он не подлежит ремонту.
Он будет клясться,
Он будет в отчаянии,
Он будет смотреть
Прямо перед собой в зеркало,
На источник своего кошмара наяву.

(Ты записываешь это, Кристи? Ага.)

Большинство не может спать по ночам,
Они видят лица, по которым скучают.
Как бы он ни старался, что-то не так,
Он видит только свою
Фальшивую пластиковую улыбку.
Единственная проблема дипломатии в том,
Что чем больше он лжёт о счастье,
Тем более одиноким он себя чувствует.

Он стоит на обрыве,
Смотрит на город,
Самый большой обман города -
Это то, что он выглядит таким красивым.
Он говорит себе быть жестким,
Изолированным и суровым,
Но быть суровым довольно сложно,
Когда его мозгом управляет комитет.

Он слишком ярко помнит,
Как признался,
Что получил выгоду
От того, что ей перерезали руку, когда его стравливали
С элитой.
Но он был оправдан.
Примерно тогда же, когда он представил
Два переделанных описания,
Поэтому недуги были упущены.

Но не удивительно, что кошмары становятся только хуже,
Когда он принимает таблетки
Впервые.
Яд - это что-то вроде...
Убить шум в его собственной голове.
Он серьезно бредит, и бредит серьезно.
О моя дорогая сестра Кристи,
Думаю, его конец близок.
Ничто не может исправить страх в нас.

Так о ком я говорю?
И почему он серый?
Он отвергает всю свою любовь,
Видишь, какую цену он платит
Своим порокам, он сдаётся им
В кризисе судеб.
Никакой трагической истории,
Только тайна.
Поэтому я спрашиваю тебя,
Кто?
Почему бы тебе не рассказать мне?