Paroles et traduction Zach Jawhar - Beggin (feat. Antonia Marquee)

Beggin (feat. Antonia Marquee)

I made this song for someone special
Someone that means the world to me
There's nobody that makes me feel the way that you do
I miss you and I hope doing better than ever

I've been feeling incomplete
Girl you had me on my feet
Something about you got me shook
Why'd you switch I'd never leave

I'll admit I think I changed
Too much pressure in this game
I just wanna treat you right
You've been driving me insane

Hearts been aching I can't sleep
And these feelings hitting deep
You've been making this so hard
I swear you're way too fucking sweet

Know I had you on your feet
And for me that's taking leaps
I put my heart and everything I had into you lemme be

I hate to see you leave like that
Girl I'm begging please don't leave
I wanna spend my time with you girl
I'm begging on my knees
And lately, I've been missing you
But I want you to succeed
I hate the way I'm missing you girl
My love is all you need

And I apologize forgive me if I'm late
Do anything to see you I just wanna see you're face
Your smile is contagious and your laugh is all I crave
Cherish every single convo that we had it's never hate

You never told me how you felt you got me guessing
But at the time I never brought it up I never mentioned
I probably should've told you from the jump that you're a blessing
There ain't no one that's as special as you girl and I ain't messing

I hate to see you leave like that
Girl I'm begging please don't leave
I wanna spend my time with you girl
I'm begging on my knees
And lately I've been missing you
But I want you to succeed
I hate the way I'm missing you girl
My love is all you need

I'm not sure where you stand right now but I'd love to start over and give this another chance
And I'm down to take things slow if that's what you want
I miss you like fucking crazy and I can't stand to live the rest of my life without you
And that's for real

Умоляю (при участии Antonia Marquee)

Я написал эту песню для особенной девушки,
Которая значит для меня целый мир.
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты.
Я скучаю по тебе и надеюсь, что у тебя всё лучше некуда.

Я чувствовал себя таким потерянным.
Девочка, ты сбила меня с ног.
Что-то в тебе меня цепляет.
Зачем ты изменилась? Я бы никогда тебя не бросил.

Признаю, мне кажется, я изменился.
Слишком много давления в этой игре.
Я просто хочу относиться к тебе правильно.
Ты сводишь меня с ума.

Сердце болит, я не могу уснуть.
И эти чувства так глубоки.
Ты делаешь всё это таким сложным.
Клянусь, ты чертовски милая.

Знаю, я сбил тебя с ног,
И для меня это был огромный шаг.
Я вложил в тебя свое сердце и всё, что у меня было, позволь мне быть с тобой.

Ненавижу видеть, как ты так уходишь.
Девочка, я умоляю, пожалуйста, не уходи.
Я хочу проводить время с тобой, девочка.
Я умоляю тебя на коленях.
И в последнее время я скучаю по тебе,
Но я хочу, чтобы ты преуспела.
Ненавижу то, как я скучаю по тебе, девочка.
Моя любовь — это всё, что тебе нужно.

И я извиняюсь, прости меня, если я опоздал.
Сделаю всё, чтобы увидеть тебя, я просто хочу видеть твое лицо.
Твоя улыбка заразительна, и я жажду твоего смеха.
Дорожу каждым нашим разговором, в нем никогда не было ненависти.

Ты никогда не говорила, что чувствуешь, ты заставляла меня гадать.
Но в то время я никогда не поднимал эту тему, я никогда не упоминал об этом.
Наверное, мне следовало с самого начала сказать тебе, что ты — благословение.
Нет никого, кто был бы таким же особенным, как ты, девочка, и я не шучу.

Ненавижу видеть, как ты так уходишь.
Девочка, я умоляю, пожалуйста, не уходи.
Я хочу проводить время с тобой, девочка.
Я умоляю тебя на коленях.
И в последнее время я скучаю по тебе,
Но я хочу, чтобы ты преуспела.
Ненавижу то, как я скучаю по тебе, девочка.
Моя любовь — это всё, что тебе нужно.

Я не знаю, какова твоя позиция сейчас, но я хотел бы начать всё сначала и дать этому ещё один шанс.
И я готов не торопить события, если это то, чего ты хочешь.
Я чертовски сильно по тебе скучаю, и я не могу смириться с мыслью о том, чтобы прожить остаток своей жизни без тебя.
И это правда.