Paroles et traduction Zach Paradis - Olivia

On the drive home, I couldn't help but think of you
And that ghost town road and your beat up Subaru
Maybe I'm desperate with the glance I'm giving you
But you said your name: Olivia

I'm in danger of slipping by
I found love in a stranger's eye
There's a burning deep inside
But I know that it's just too insane

Olivia, oh, my dreams, oh, my dreams
Olivia, what could be, what could be
Olivia, suddenly, suddenly
Olivia, you're making this dead heart beat

Take this chance, oh, I begged myself
You could be that fabled "someone else" I've been waiting for
She's beautiful, from head to soul, now I know, I can't let this go
I'm moving for it
When I raised my head, she'd hit the road

I'm in danger of slipping by
I found love in a stranger's eye
There's a burning deep inside
But I know that it's just too insane

Olivia, oh, my dreams, oh, my dreams
Olivia, what could be, what could be
Olivia, suddenly, suddenly
Olivia, you're making this dead heart beat

And if I was braver, I could have saved all this wondering
And if I could change all my shortfalls and stumblings
Maybe we'd walk on as once-strangers
Or you'd leave me waiting at some fancy table
Every now and then I imagine you
At that station on 82
I'm moving on, oh, I promise you
But I hope I see you again

Olivia, oh, my dreams, oh, my dreams
Olivia, what could be, what could be
Olivia, suddenly, suddenly
Olivia, you're making this dead heart beat

По дороге домой я не мог не думать о тебе.
И эта дорога в город призраков и твой потрепанный Субару
Может быть, я в отчаянии от взгляда, который бросаю на тебя.
Но ты сказала, что тебя зовут Оливия.

Я в опасности проскользнуть мимо.
Я нашел любовь в глазах незнакомца.
Глубоко внутри горит огонь.
Но я знаю, что это слишком безумно.

Оливия, О, мои мечты, о, мои мечты
Оливия, что может быть, что может быть?
Оливия, внезапно, внезапно ...
Оливия, ты заставляешь биться мое мертвое сердце.

Воспользуйся этим шансом, о, умоляла я себя.
Ты мог бы быть тем легендарным "кем-то другим" ,которого я ждал.
Она прекрасна с головы до ног, теперь я знаю, что не могу так просто это отпустить.
Я двигаюсь к этому.
Когда я поднял голову, она уже отправилась в путь.

Я в опасности проскользнуть мимо.
Я нашел любовь в глазах незнакомца.
Глубоко внутри горит огонь.
Но я знаю, что это слишком безумно.

Оливия, О, мои мечты, о, мои мечты
Оливия, что может быть, что может быть?
Оливия, внезапно, внезапно ...
Оливия, ты заставляешь биться мое мертвое сердце.

И если бы я был храбрее, я мог бы спасти все это.
И если бы я мог изменить все свои недостатки и ошибки ...
Может быть, мы продолжим жить, как когда-то чужие.
Или ты оставишь меня ждать за каким-нибудь шикарным столиком.
Время от времени я представляю тебя.
На той станции на 82-й.
Я двигаюсь дальше, о, обещаю тебе
Но я надеюсь, что увижу тебя снова.

Оливия, О, мои мечты, о, мои мечты
Оливия, что может быть, что может быть?
Оливия, внезапно, внезапно ...
Оливия, ты заставляешь биться мое мертвое сердце.