Paroles et traduction Zach Sherwin - Alone by Heart

ALONE BY HEART

In 1987
A band called Heart
Released a power ballad
That topped the charts
The song's called "Alone"
And the music is fine
That are truly sublime
So I decided I would make an endeavor
And memorize the words
So I'd know them forever
On my own steam
With nobody's help
This was something I needed to do for myself
So I holed up in my room and went hermit
Tried till I cried
Determined to learn it
And then one day
I came out of my cell
I was thin with a really long beard
And I smelled
But God, I had done it:
I learned every part
Of "Alone," by Heart,
Alone, by heart.

Till now!
I always got by on my own!
I never really cared until I met you!
(I know the whole fucking thing, I'll keep going!)
And now it chills me to the bone!
"Alone," by Heart,
Alone, by heart.
I learned it alone.
I learned it

By heart.

НАЕДИНЕ С СЕРДЦЕМ

В 1987 году
Группа под названием Heart
Выпустил мощную балладу
Это возглавило чарты
Песня называется "Alone".
И музыка прекрасная
Которые поистине возвышенны
Поэтому я решил, что предприму попытку
И запоминай слова
Чтобы я знал их вечно
Своим ходом
Без чьей-либо помощи
Это было то, что мне нужно было сделать для себя
Поэтому я заперся в своей комнате и стал отшельником
Старался, пока не заплакал
Преисполненный решимости выучить его
И вот однажды
Я вышел из своей камеры
Я был худым, с очень длинной бородой
И я почувствовал запах
Но, Боже, я сделал это:
Я выучил каждую часть
Из "Наедине", наизусть,
В одиночестве, наизусть.

До сих пор!
Я всегда справлялся сам!
Мне было все равно, пока я не встретил тебя!
(Я знаю все это, черт возьми, я буду продолжать!)
И теперь это пробирает меня до костей!
"Один", наизусть,
В одиночестве, наизусть.
Я научился этому в одиночку.
Я научился этому

Наизусть.