Paroles et traduction Zach Sherwin - Kfc

How large are your breasts?
How large are your breasts?

We used to prank call the Kentucky Fried Chicken and ask, "How large are your breasts?"

I was chilling in my house with my friend Aaron Cooper,
Both of us enormously bored at home.
So, of course, we were horsing around on my family's old-school Panasonic cordless phone.

We were 13 and 12 -- just the right ages to call every KFC in the white pages,
And have ourselves a giggle fest while we asked, "How large are your big ol' breasts?"

Now, it was Coop's turn to place the next prank-call,
Boy, did he mess it up -- the prank tanked, y'all!
'Cause when he pressed "talk" and at that exact second,
My mom called home from work to chick-a-check in!

The timing was the damnedest thing,
'Cause the phone didn't even have the chance to ring!
So, as far as Coop knew, he was placing a call.
He didn't realize he was answering!

Now, when Coop put his ear to the phone,
Did he hear a dial tone?
No!
You guessed correctly. I mean, there was somebody on the other end,
But he hadn't dialed any numbers yet.

So, unless we kept a hotline that connected directly,
How could he be talking to the KFC?
Mighty perplexed he was, and so flustered,
It made him screw up the joke.

Here's how it went; verbatim.

Coop;
"Hello?"

My mom;
"Hello?"

Coop;
"Uh, do you have young breasts?"

My mom;
"Aaron? Is that you?"

Coop;
"Please don't tell my parents!"

Click!

Насколько велика ваша грудь?
Насколько велика ваша грудь?

Раньше мы шутливо звонили в "Кентуккийский жареный цыпленок" и спрашивали: "Какого размера у тебя грудь?"

Я отдыхал у себя дома со своим другом Аароном Купером,
Нам обоим ужасно скучно дома.
Так что, конечно, мы дурачились на старомодном беспроводном телефоне Panasonic моей семьи.

Нам было 13 и 12 лет - как раз тот возраст, когда можно позвонить в каждый KFC на белых страницах,
И устроим себе праздник хихиканья, когда спросим: "Насколько велика твоя большая старая грудь?"

Теперь настала очередь Купа сделать следующий розыгрышный звонок,
Боже, неужели он все испортил - розыгрыш провалился, вы все!
Потому что, когда он нажал "поговорить", и именно в эту секунду,
Моя мама позвонила домой с работы, чтобы проверить, как там цыпочка!

Выбор времени был самым ужасным моментом,
Потому что у телефона даже не было возможности зазвонить!
Итак, насколько было известно Купу, он звонил.
Он не осознавал, что отвечает!

Теперь, когда Куп приложил ухо к телефону,
Слышал ли он гудок?
Нет!
Вы угадали правильно. Я имею в виду, что на другом конце провода кто-то был,
Но он еще не набрал ни одного номера.

Итак, если только у нас не было горячей линии, которая подключалась напрямую,
Как он мог разговаривать с KFC?
Он был очень озадачен и так взволнован,
Это заставило его испортить шутку.

Вот как это происходило; дословно.

Курятник;
"Алло?"

Моя мама;
"Алло?"

Курятник;
"Э-э, у тебя молодая грудь?"

Моя мама;
- Аарон? Это ты?"

Курятник;
"Пожалуйста, не говорите моим родителям!"

Щелчок!