Paroles et traduction Zach Winters - People Are Tender

People Are Tender

People are tender
Though they might just seem hard
Our shields and protection
Guard our tender little hearts

So seldom do we even see
The fabric that we're made of
Yeah we fumble for some simile
It's like we're blind doing our make up
And I'm always wanting to seem clever
I wonder what that means I'm hiding
Have me check my humor at the door
And make me swear that I'm not lying

People are tender
Though they might just feel rough
Behind our cold wallllllllls
Is where we keep the soft stuff

When life seems like it's bent to break
And when the heavens all are darkened
When the sandbags can't keep the flooding out
When the rain starts raining hardest
Grab my hand and say "I love you babe—
No flood or fire can keep us apart"
We'll run the stairs and lock the door
And pray this house floats like an ark

People are tender

Люди ранимы

Люди ранимы,
Хотя могут казаться жесткими.
Наши щиты и защита
Оберегают наши нежные сердца.

Так редко мы видим,
Из чего мы сделаны.
Да, мы ищем какое-то сравнение,
Словно красимся вслепую.
А я всегда хочу казаться умным,
Интересно, что я этим скрываю.
Пусть я оставлю свой юмор за дверью,
И поклянусь, что я не лгу.

Люди ранимы,
Хотя могут казаться грубыми.
За нашими холодными стенами
Хранится всё самое нежное.

Когда кажется, что жизнь вот-вот сломается,
И когда небеса потемнеют,
Когда мешки с песком не сдерживают потоп,
Когда дождь льет как из ведра,
Возьми меня за руку и скажи: "Я люблю тебя, милая —
Никакой потоп или пожар не разлучит нас".
Мы поднимемся по лестнице, запрём дверь
И будем молиться, чтобы этот дом поплыл, как ковчег.

Люди ранимы.