Chase Me Away (Girl In the Corner) - Zach traduction en français

Chase Me Away (Girl In the Corner)

The girl in the corner speaking French
Does she really love you like she said
The girl in the corner smoking a cigarette
Do you really love her like you said
There ain't nothing you can say
Nothing you can do
To chase me away

The girl in the corner with the pony tail
Does she think about me does she even care
The girl in the corner surrounded by men
Can she ever really get satisfaction
There ain't nothing you can say
Nothing you can do
To chase me away

And maybe if she tried
And maybe if we tried

The girl in the corner sitting quietly
No one notices her no one but me
The girl in the corner with the long brown hair
Think about me think about me
There ain't nothing you can say
Nothing you can do
No there ain't nothing you can say
Nothing you can do
Nothing you can say
Nothing you can do
To chase me away

I'll never chase you away

Poursuis-moi (La fille dans le coin)

La fille dans le coin parle français
Est-ce qu'elle t'aime vraiment comme elle l'a dit ?
La fille dans le coin fume une cigarette
Est-ce que tu l'aimes vraiment comme tu l'as dit ?
Il n'y a rien que tu puisses dire
Rien que tu puisses faire
Pour me chasser

La fille dans le coin avec une queue de cheval
Pense-t-elle à moi ? S'en soucie-t-elle seulement ?
La fille dans le coin entourée d'hommes
Peut-elle vraiment trouver satisfaction ?
Il n'y a rien que tu puisses dire
Rien que tu puisses faire
Pour me chasser

Et peut-être si elle essayait
Et peut-être si on essayait

La fille dans le coin assise tranquillement
Personne ne la remarque, personne sauf moi
La fille dans le coin avec ses longs cheveux bruns
Pense à moi, pense à moi
Il n'y a rien que tu puisses dire
Rien que tu puisses faire
Non, il n'y a rien que tu puisses dire
Rien que tu puisses faire
Rien que tu puisses dire
Rien que tu puisses faire
Pour me chasser

Je ne te chasserai jamais