Paroles et traduction Zach - Chase Me Away (Girl In the Corner)

Chase Me Away (Girl In the Corner)

The girl in the corner speaking French
Does she really love you like she said
The girl in the corner smoking a cigarette
Do you really love her like you said
There ain't nothing you can say
Nothing you can do
To chase me away

The girl in the corner with the pony tail
Does she think about me does she even care
The girl in the corner surrounded by men
Can she ever really get satisfaction
There ain't nothing you can say
Nothing you can do
To chase me away

And maybe if she tried
And maybe if we tried

The girl in the corner sitting quietly
No one notices her no one but me
The girl in the corner with the long brown hair
Think about me think about me
There ain't nothing you can say
Nothing you can do
No there ain't nothing you can say
Nothing you can do
Nothing you can say
Nothing you can do
To chase me away

I'll never chase you away

Прогони меня (Девушка в углу)

Девушка в углу говорит по-французски,
Неужели она любит тебя так, как сказала?
Девушка в углу курит сигарету,
Неужели ты любишь ее так, как говорил?
Нет ничего, что ты мог бы сказать,
Ничего, что ты мог бы сделать,
Чтобы прогнать меня.

Девушка в углу с хвостиком,
Думает ли она обо мне, заботит ли ее хоть что-то?
Девушка в углу, окруженная мужчинами,
Может ли она когда-нибудь получить удовлетворение?
Нет ничего, что ты мог бы сказать,
Ничего, что ты мог бы сделать,
Чтобы прогнать меня.

И, может быть, если бы она попыталась,
И, может быть, если бы мы попытались.

Девушка в углу сидит тихо,
Никто не замечает ее, никто, кроме меня.
Девушка в углу с длинными каштановыми волосами,
Думай обо мне, думай обо мне.
Нет ничего, что ты мог бы сказать,
Ничего, что ты мог бы сделать,
Нет, нет ничего, что ты мог бы сказать,
Ничего, что ты мог бы сделать,
Ничего, что ты мог бы сказать,
Ничего, что ты мог бы сделать,
Чтобы прогнать меня.

Я никогда не прогоню тебя.