Paroles et traduction Zachary Friederich - Dream Tonight

Dream Tonight

For all those old flames that are still burning bright
You can feel that same fire in your dreams tonight
For the boys who long for the girls in their dresses of white
It can all come true for you in your dreams tonight
For all those valentines who just couldn't get it right
You can have another go of it in your dreams tonight
Dream on
My darling dream on and on
My darling dream on
My dear old sun please, hold off your rise tonight
For all those sweethearts separated by distance or time
You can miss them no longer in your dreams tonight
For all those old lovers who have been left behind
You can all be reunited in your dreams tonight
For all those in the dark just searching for some light
You can see that tunnel's end in your dreams tonight
Dream on
My darling dream on and on
My darling dream on
My dear old sun please, hold off your rise tonight
Dream on and on
My darling dream on and on
My darling dream on and on
Like Phil and Don did sing
"All I Have To Do Is Dream"

Rêve ce soir

Pour toutes ces anciennes flammes qui brûlent encore
Tu peux ressentir ce même feu dans tes rêves ce soir
Pour les garçons qui aspirent aux filles en robes blanches
Tout cela peut devenir réalité pour toi dans tes rêves ce soir
Pour tous ces Valentins qui n'ont pas réussi à trouver la bonne
Tu peux réessayer dans tes rêves ce soir
Rêve
Mon amour, rêve encore et encore
Mon amour, rêve
Mon vieux soleil, s'il te plaît, retarde ton lever ce soir
Pour toutes ces amoureuses séparées par la distance ou le temps
Tu ne peux plus les manquer dans tes rêves ce soir
Pour tous ces anciens amants qui ont été laissés derrière
Vous pouvez tous être réunis dans vos rêves ce soir
Pour tous ceux qui sont dans le noir et recherchent la lumière
Tu peux voir la fin de ce tunnel dans tes rêves ce soir
Rêve
Mon amour, rêve encore et encore
Mon amour, rêve
Mon vieux soleil, s'il te plaît, retarde ton lever ce soir
Rêve encore et encore
Mon amour, rêve encore et encore
Mon amour, rêve encore et encore
Comme Phil et Don chantaient
"Tout ce que j'ai à faire est de rêver"