Paroles et traduction Zachary Friederich - Dream Tonight

Dream Tonight

For all those old flames that are still burning bright
You can feel that same fire in your dreams tonight
For the boys who long for the girls in their dresses of white
It can all come true for you in your dreams tonight
For all those valentines who just couldn't get it right
You can have another go of it in your dreams tonight
Dream on
My darling dream on and on
My darling dream on
My dear old sun please, hold off your rise tonight
For all those sweethearts separated by distance or time
You can miss them no longer in your dreams tonight
For all those old lovers who have been left behind
You can all be reunited in your dreams tonight
For all those in the dark just searching for some light
You can see that tunnel's end in your dreams tonight
Dream on
My darling dream on and on
My darling dream on
My dear old sun please, hold off your rise tonight
Dream on and on
My darling dream on and on
My darling dream on and on
Like Phil and Don did sing
"All I Have To Do Is Dream"

Мечтай сегодня ночью

Ради всех старых огней, что все еще ярко горят,
Ты можешь почувствовать тот же огонь в своих мечтах сегодня ночью.
Ради парней, которые тоскуют по девушкам в белых платьях,
Все может сбыться в твоих мечтах сегодня ночью.
Ради всех влюбленных, у которых ничего не вышло,
Ты можешь попробовать еще раз в своих мечтах сегодня ночью.
Мечтай.
Моя дорогая, мечтай, мечтай.
Моя дорогая, мечтай.
Мое дорогое старое солнце, пожалуйста, не вставай сегодня.
Ради всех влюбленных, разделенных расстоянием или временем,
Ты можешь больше не скучать по ним в своих мечтах сегодня ночью.
Ради всех старых любовников, которых оставили позади,
Вы все можете воссоединиться в своих мечтах сегодня ночью.
Ради всех, кто в темноте ищет хоть немного света,
Ты можешь увидеть конец туннеля в своих мечтах сегодня ночью.
Мечтай.
Моя дорогая, мечтай, мечтай.
Моя дорогая, мечтай.
Мое дорогое старое солнце, пожалуйста, не вставай сегодня.
Мечтай, мечтай.
Моя дорогая, мечтай, мечтай.
Моя дорогая, мечтай, мечтай.
Как пели Фил и Дон:
"Все, что мне нужно делать, это мечтать".