Paroles et traduction Zachary Richard - Come On, Sheila

Come On, Sheila

I've been waiting here since this morning,
I'll wait as long as it will take.
Down in the old town of the city of New Orleans,
With my heart so heavy it might break.

Last night they put up a hurricane warning,
Last night you came into my room.
Around midnight the rain started falling,
I was holding on to you.

Chorus:
Come on, Sheila, let's run.
Don't stop believing that I love you.
Don't let them keep you in that paradise of fools.

Sheila was a dancing girl working in the evening,
On the altar of old men's fantasies,
She hitched down from north Mississippi
With a lot of hope and one pair of jeans.

Last night Sheila she told me she loved me,
She said' "Baby what took you so long?"
Tonight I am going to steal her from the city,
Before she does herself harm.

Chorus

Давай, Шейла

Я жду тебя здесь с самого утра,
Я буду ждать столько, сколько потребуется.
В старом городе Нового Орлеана,
Мое сердце так тяжело, что может разбиться.

Вчера вечером объявили ураганное предупреждение,
Вчера вечером ты пришла ко мне в комнату.
Около полуночи начался дождь,
Я обнимал тебя.

Припев:
Давай, Шейла, бежим отсюда.
Не переставай верить, что я люблю тебя.
Не позволяй им держать тебя в этом раю дураков.

Шейла была танцовщицей, работавшей по вечерам,
На алтаре фантазий стариков,
Она приехала из северной Миссисипи
С большой надеждой и одними джинсами.

Вчера вечером Шейла сказала, что любит меня,
Она сказала: "Детка, почему ты так долго тянул?"
Сегодня вечером я украду ее из этого города,
Прежде чем она навредит себе.

Припев