Paroles et traduction Zachary Richard - Contre Vents, Contre Marées

Contre Vents, Contre Marées

J'ai marché.
J'ai prié.
J'ai raméé
J'ai crié.
Contre vents,
Contre marées.

De Chignectou,
Au Bayou Teche.
De Grand Pré
À Grand Mamou,
J'ai marché,
J'ai prié,
Et je n'ai jamais oublier

Combien de temps
Ça prendrait,
Les pardonner,
Les arrêter.
J'ai ramé,
J'ai crié
Et je n'ai jamais oublier.

Наперекор ветрам, наперекор волнам

Я шёл.
Я молился.
Я грёб.
Я кричал.
Наперекор ветрам,
Наперекор волнам.

От Шиньекто
До Байю Теш.
От Гран-Пре
До Гран-Маму,
Я шёл,
Я молился,
И я никогда не забывал.

Сколько времени
Это займёт,
Простить их,
Остановить их.
Я грёб,
Я кричал
И я никогда не забывал.