Down in Congo Square - Zachary Richard traduction en allemand

Down in Congo Square

Down In Congo Square

In the deep of the night, with the beat of the drum,
Watch out, baby, now here she comes.
Dancing Colinda just like I said,
Silver on her ankles and silk on her head.

I want to meet you tonight, down there,
We gonna shake it down in Congo Square.

Just how it got started don t nobody know,
It was maybe Dr. Ya-Ya, maybe John Creaux.
Play the Bamboula with the open hand,
Swinging to the rhythm from the mother land.

I want to meet you tonight, down there,
We gonna shake it down in Congo Square.

Anything you want it, you can find it there,
Mojo for money, gris-gris for love,
Down in Congo Square.

In the middle of the summer ont he eve of Saint John,
Full moon is shining, they ll be carrying on.
Come from down the river and miles around,
To see them jump up on the dancing ground.

I want to meet you tonight, down there,
We gonna shake it down in Congo Square.

Unten am Congo Square

Unten am Congo Square

In der tiefen Nacht, mit dem Schlag der Trommel,
Pass auf, Baby, jetzt kommt sie.
Tanzende Colinda, genau wie gesagt,
Silber an den Knöcheln und Seide auf dem Kopf.

Ich will dich heute Nacht dort treffen,
Wir werden es schütteln unten am Congo Square.

Wie es anfing, weiß niemand genau,
Vielleicht war es Dr. Ya-Ya, vielleicht John Creaux.
Spiel die Bamboula mit der offenen Hand,
Schwingend im Rhythmus aus dem Mutterland.

Ich will dich heute Nacht dort treffen,
Wir werden es schütteln unten am Congo Square.

Alles was du willst, findest du dort,
Mojo für Geld, Gris-Gris für Liebe,
Unten am Congo Square.

Mitten im Sommer an Sankt Johns Abend,
Vollmond scheint, sie werden feiern.
Kommen vom Fluss und Meilen weit,
Um sie auf dem Tanzboden springen zu sehen.

Ich will dich heute Nacht dort treffen,
Wir werden es schütteln unten am Congo Square.