Paroles et traduction Zachary Richard - High Time

High Time

Come on along, we'll take the ferry boat down to Breaux Bridge,
Come on along and we'll sit upon the Bayou Teche.
Sit on the oak stump and sip on the clear, clean moonshine,
Hé boy, emmène ta cane à pêche.
We gonna have a high time drinking our wine on the bayou.
Gonna jump in the pirogue, gonna take it to the fais do-do.
Gonna see all the Cajun ladies, don't you know,
And they'll all be dancing with their Cajun beaus.

Uncle Ambrose he put on his two-step rhythm.
Ma tante Cléophile brought out the Chevrolet.
They're going down, they wan to listen to the fiddler.
He's gonna play all night til the break of day.

If you go dancing you see many, many fine young ladies,
Surtout les belles filles qui viennent de Grand Mamou.
And you can get your fill of the Cajun cooking
With couche-couche, écrevisse and filé gombo

Пора веселиться

Пойдем, милая, прокатимся на пароме до Бро-Бридж,
Пойдем, и мы посидим на берегу Байю-Теш.
Устроимся на дубовом пне и выпьем чистейшего самогона,
Эй, парень, захвати свою удочку.
Мы отлично проведем время, попивая вино на берегу.
Прыгнем в пирогу и отправимся на фей-до-до.
Увидим всех каджунских девушек, сама знаешь,
И все они будут танцевать со своими каджунскими кавалерами.

Дядя Амброуз задал ритм для two-step.
Тетя Клеофила выкатила свой Шевроле.
Они едут туда, чтобы послушать скрипача.
Он будет играть всю ночь до самого рассвета.

Если пойдешь танцевать, увидишь много-много прекрасных девушек,
Особенно красивых девушек из Гранд-Маму.
И ты сможешь вдоволь насладиться каджунской кухней
С куш-куш, раками и филе-гомбо.