Paroles et traduction Zachary Richard - Johnny Danser

Johnny Danser

Je suis né sous la pleine lune au début du printemps,
Et jai souvenir de toujours aimer danser.
Déjà à un tendre âge, faisais des nouveaux pas
Que personne ne connaissait.

Et tout dun coup je suis devenu le meilleur danseur du pays,
Le monde venait daussi loin que le Texas.
Les bonhommes pour étudier les nuance des mon style,
Les jeunes filles pour tenter leur chance.

Chorus:
Danse, danse, danse
Danse, ma chère jolie.
Si toi tu me donnes la chance
Je vais te montrer comment ce quon fait la gigue.
Danse, danse, danse.
Cest moi Johnny Danser.
Danse, danse, danse.
Cest la danse qui va sauver ta vie.

Tout les jours dans les honky-tonks
Ca fait beaucoup de dégats.
Fumer des cigarettes et boire trop de whiskey.
Un beau jour à lhôpital, la mort tout près de mon lit.
Je me rappelle encore ce que le docteur mavait dit:

Chorus

Et aujourdhui je suis connu dans tout le monde entier,
Je me promène en limousine et en jet privé.
Des beux habits, des bagues en or et toutes les femmes que je désire.
Et tout est dû au bonheur de mes pieds.

Johnny Dances

I was born 'neath the full moon in the early spring,
And I can still remember dancin' with everything.
Already at a young age, I was makin' up new steps
No one had seen before.

And before long I became the best dancer in the land,
People came from as far away as Texas.
Men to study the nuances of my style,
Women try their luck.

Chorus:
Dance, dance, dance
Dance, my darlin'.
If you give me the chance
I'll show you how to jive.
Dance, dance, dance.
I'm Johnny Dance.
Dance, dance, dance.
Dancin' is the way to save your life.

Everyday in the honky-tonks
Takin' our fair share of damage.
Smokin' cigarettes and drinkin' too much whiskey.
One day in the hospital, death bed close.
I can still remember what the doctor said:

Chorus

So now I'm known all around the world,
Travelin' in limousines and private jets.
Fancy clothes, gold rings, any woman I desire,
And I owe it all to the gift of my feet.