Paroles et traduction Zachary Richard - Johnny Danser

Johnny Danser

Je suis né sous la pleine lune au début du printemps,
Et jai souvenir de toujours aimer danser.
Déjà à un tendre âge, faisais des nouveaux pas
Que personne ne connaissait.

Et tout dun coup je suis devenu le meilleur danseur du pays,
Le monde venait daussi loin que le Texas.
Les bonhommes pour étudier les nuance des mon style,
Les jeunes filles pour tenter leur chance.

Chorus:
Danse, danse, danse
Danse, ma chère jolie.
Si toi tu me donnes la chance
Je vais te montrer comment ce quon fait la gigue.
Danse, danse, danse.
Cest moi Johnny Danser.
Danse, danse, danse.
Cest la danse qui va sauver ta vie.

Tout les jours dans les honky-tonks
Ca fait beaucoup de dégats.
Fumer des cigarettes et boire trop de whiskey.
Un beau jour à lhôpital, la mort tout près de mon lit.
Je me rappelle encore ce que le docteur mavait dit:

Chorus

Et aujourdhui je suis connu dans tout le monde entier,
Je me promène en limousine et en jet privé.
Des beux habits, des bagues en or et toutes les femmes que je désire.
Et tout est dû au bonheur de mes pieds.

Танцующий Джонни

Я родился под полной луной в начале весны,
И помню, как всегда любил танцевать.
Уже в юном возрасте, выделывал новые па,
Которых никто не знал.

И вдруг я стал лучшим танцором в стране,
Люди приезжали даже из самого Техаса.
Мужчины, чтобы изучить нюансы моего стиля,
Девушки, чтобы попытать счастья со мной.

Припев:
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, моя милая.
Если ты дашь мне шанс,
Я покажу тебе, как отплясывать джигу.
Танцуй, танцуй, танцуй.
Это я, Танцующий Джонни.
Танцуй, танцуй, танцуй.
Танец спасет твою жизнь.

Каждый день в барах,
Многое шло прахом.
Курил сигареты и пил слишком много виски.
Однажды в больнице, смерть была совсем рядом.
Я до сих пор помню, что сказал мне доктор:

Припев

И сегодня я известен во всем мире,
Разъезжаю на лимузине и на частном самолете.
Красивая одежда, золотые кольца и все женщины, которых я желаю.
И все это благодаря ловкости моих ног.