Paroles et traduction Zachary Richard - La ballade de Jackie Vautour

La ballade de Jackie Vautour

La Ballade De Jackie Vautour

O no, tu vas pas me grouiller.
CÂest ma terre icitte,
CÂest icitte que moi jÂvas rester.
O no, tu me fais pas peur
Avec ton fusil.
JÂveux pas voir du sang couler,
Mais cÂest ma vie
Que tÂessaies dÂarracher.

JÂai vu ma terre enlev? e,
Ma famille fait prisoni? re.
JÂai entendu le bois crier,
Les ruisseaux et les champs brailler.

O no, tu cours le grand danger,
En te promenant
Apr? s que la nuit est tomb? e.
Une fois que les agneaux
Sont en lion transform? s,
O? est-ce que tu penses
Tu pourras aller
Pour te cacher?

JÂai vu les arbres sÂarmer,
Les grandes for? ts qui se levaient.
Toute la terre pour me venger,
Tout le ciel pour vous? craser.

Jackie Vautour's Ballad

Jackie Vautour's Ballad

Oh no, you're not going to run me off.
This is my land,
This is where I shall stay.
Oh no, you do not frighten me
With your rifle.
I do not want to see blood spilled,
But it is my life
That you are trying to tear away from me.

I have seen my land taken away,
My family taken prisoner.
I have heard the wood cry out,
The streams and the fields scream.

Oh no, you are running a great risk,
By walking about
After night has fallen.
Once the lambs
Are transformed into lions,
Where do you think
You will be able to go
To hide?

I have seen the trees arm themselves,
The great forests which rose up.
All the earth to avenge me,
All the sky to crush you.