Paroles et traduction Zachary Richard - La promesse cassée

La promesse cassée

Où es-tu mon cher ami?
Ça fait des jours et des nuits que je t'attends,
Et les nuits sont longues.

Ici, c'est pitié de voir,
L'aigle aux grandes ailes d'ivoire
Qui tourne, et qui reconnaît plus son monde.

Là sur l'eau, nos vies cassées en mille morceaux,
C'est tout ce qu'il nous reste,
Les milles morceaux de ta promesse.

T'as juré la main sur un livre
Qu'on serait heureux et libre et fier,
Debout sur nos terres.

Mais, on est là sur le trottoir,
Des âmes blanches, des âmes noires,
Qui espèrent dans la même prière.

Noé, emmène- moi,
Aussi loin, que tu pourras.

The Broken Promise

Where are you my dearest friend?
I've been waiting for you for days, and nights,
The nights are long.

Here, it's a shame to see,
The eagle with the great ivory wings,
It spins and no longer recognizes its world.

There, on the water, our lives broken into a thousand pieces,
That's all we have left,
The thousand pieces of your promise.

You swore with your hand on a book
That we would be happy, free, and proud,
Standing on our land.

But, we're still there on the sidewalk,
White souls, black souls,
Hoping in the same prayer.

Noah, take me with you,
As far away as you can.