Paroles et traduction Zachary Richard - Le Blues Du Voyageur

Le Blues Du Voyageur

Jhabite une cabane lautre bord de linfini
Où les esprits des animaux viennent gratter à mon châssis.
Depuis que la guerre est perdue, depuis que mon lit est vide,
Depuis que le soleil ne se lève plus dans ce pays.

Si javais su ce que je sais maintenant, je taurais jamais laisser partir,
La différence entre bonheur et chagrin se mesure en quelques plaisirs.
Depuis que ma radio est morte, depuis que jai plus de nouvelles,
Depuis que ce silence narrête pas de crier dans mon oreille.

Cest trop tard pour pardonner,
Cest trop tard pour faire semblant.
Ca sera trop tard demain,
Cest trop tard maintenant.
Trop tard pour se détacher,
Pour revenir en arrière,
Trop tard pour oublier,
Trop tard pour rien faire.

Jentend klaxonner les ambulances, des marteaux qui frappent le ciel.
Je sens un vilain tremblement dans les murs de la citadelle.
Depuis que je suis indiffèrent, depuis que je men fout pas mal.
Le temps est lent à passer, je ferme mes yeux et je mendors.

Cest trop tard pour pardonner,
Cest trop tard pour faire semblant.
Ca sera trop tard demain,
Cest trop tard maintenant.
Trop tard pour se détacher,
Pour revenir en arrière,
Trop tard pour oublier,
Trop tard pour rien faire.

Je prendrai lamour entre mes mains pour faire une petite boule,
La garocher travers lunivers jusquà ce que je la vois plus.
Depuis que la ville est tombée, depuis que mon coeur brûle,
Jarrive pas à mempêcher de danser comme un fou.

Блюз Путника

Я живу в хижине на другом краю бесконечности,
Где духи животных скребутся в мои окна.
С тех пор, как война проиграна, с тех пор, как моя постель пуста,
С тех пор, как солнце больше не встает в этой стране.

Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас, я бы тебя никогда не отпустил,
Разница между счастьем и горем измеряется несколькими радостями.
С тех пор, как мой радиоприемник сломался, с тех пор, как у меня нет вестей,
С тех пор, как эта тишина не перестает кричать в моих ушах.

Слишком поздно прощать,
Слишком поздно притворяться.
Завтра будет слишком поздно,
Слишком поздно сейчас.
Слишком поздно отстраняться,
Чтобы вернуться назад,
Слишком поздно забывать,
Слишком поздно что-либо делать.

Я слышу гудки машин скорой помощи, молотки, бьющие в небо.
Я чувствую неприятную дрожь в стенах цитадели.
С тех пор, как мне все равно, с тех пор, как мне все безразлично,
Время тянется медленно, я закрываю глаза и засыпаю.

Слишком поздно прощать,
Слишком поздно притворяться.
Завтра будет слишком поздно,
Слишком поздно сейчас.
Слишком поздно отстраняться,
Чтобы вернуться назад,
Слишком поздно забывать,
Слишком поздно что-либо делать.

Я возьму любовь в свои руки, скатаю маленький шарик,
И зашвырну его через вселенную, пока не потеряю из виду.
С тех пор, как пал город, с тех пор, как горит мое сердце,
Я не могу перестать танцевать, как безумный.