Paroles et traduction Zachary Richard - Le Paradis Des Strip Teaseuses

Le Paradis Des Strip Teaseuses

Au bord de la 132, à l Est de Trois Pistoles
Les éclairages clignotent comme le cri de sa souffrance.
Elle rentre sur la piste et doucement elle commence
D assassiner le monde avec les nuances dans ses hanches.

Entre l odeur de bière et le plastique rouge
Ya une fissure où elle ne sent rien et là dedans elle bouge.
Elle pense au petit bonhomme qui l attend dans la loge,
Affalé sur le canapé usé par sa négligence.

Au paradis des strip-teaseuses,
Tous les hommes sont gentils,
Toutes les filles resteront jolies.

Elle rêvait de faire une carrière de star à Montréal,
Danser à la télévision, aimée de tout le monde.
Mais ça c était avant tous ses ravages
Ont tracé leurs histoires travers son visage.

Au paradis des strip-teaseuses,
Tous les hommes sont gentils,
Toutes les filles resteront jolies.

Trois heures du matin, last call est fini,
Elle sort par l entrée des artistes
Et commence à danser
Avec la nuit.

Ca marche mieux si tu les fais un petit sourire,
Faut les faire croire qu ils te donnent envie.
Jamais se laisser toucher, jamais connaître leurs noms,
C est vingt piastres, merci monsieur, pour dix minutes d illusion.

Au paradis des strip-teaseuses,
Tous les hommes sont gentils,
Toutes les filles resteront jolies.

Рай стриптизерш

На краю 132-й, к востоку от Труа-Пистоль,
Мигают огни, словно крик её страданий.
Она выходит на сцену и плавно начинает
Убивать мир оттенками движений своих бёдер.

Между запахом пива и красным пластиком
Есть трещина, где она ничего не чувствует, и там она движется.
Она думает о малыше, который ждёт её в гримёрке,
Развалившемся на диване, потёртом её небрежностью.

В раю стриптизёрш,
Все мужчины добры,
Все девушки останутся красивыми.

Она мечтала о карьере звезды в Монреале,
Танцевать на телевидении, любимой всеми.
Но это было до того, как все эти разрушения
Начертали свои истории на её лице.

В раю стриптизёрш,
Все мужчины добры,
Все девушки останутся красивыми.

Три часа ночи, последний звонок прозвенел,
Она выходит через служебный вход
И начинает танцевать
С ночью.

Всё идёт лучше, если ты им слегка улыбнёшься,
Нужно заставить их поверить, что они тебе нравятся.
Никогда не позволяй им прикасаться, никогда не узнавай их имён,
Это двадцать долларов, спасибо, мсье, за десять минут иллюзии.

В раю стриптизёрш,
Все мужчины добры,
Все девушки останутся красивыми.